sentiment
Esempi
Similarly in Tennessee the outbreak of antislavery sentiment, long fostered in the eastern part of the State, came into the Convention of 1834.
De la même manière, au Tennessee, la montée du sentiment anti-esclavagiste, longtemps entretenue dans la partie orientale de l’État, a été transposée dans la Convention de 1834.
Even German science is often influenced, and not always to its advantage, by German sentiment.
Même la science allemande est souvent influencée, et pas toujours à son avantage, par le sentiment allemand.
True philosopher that he was, Marx realized the absurdity of attempting "to abstract religious sentiment from the course of history, to place it by itself."
En véritable philosophe, Marx comprit l'absurdité de tenter « d'abstraire le sentiment religieux du cours de l'histoire, de le placer à part ».
Public sentiment by its representatives has encouraged Lynch Law, and upon the revolution of this sentiment we must depend for its abolition.
Le sentiment public, par ses représentants, a encouragé la loi du lynchage, et nous devons compter sur un bouleversement de ce sentiment pour l'abolir.
You can help disseminate the facts contained in this book by bringing them to the knowledge of every one with whom you come in contact, to the end that public sentiment may be revolutionized.
Tu peux aider à diffuser les faits contenus dans ce livre en les faisant connaître à tous ceux que tu rencontres, afin que le sentiment public soit révolutionné.
Among the classes and the masses there is absolutely no coherence or unity of sentiment in any line of constructive activity.
Parmi les classes supérieures comme parmi les masses, il n'y a absolument aucune cohésion ni unité de sentiment dans aucun domaine d'activité constructive.
A genuine national feeling and a patriotic sentiment are all but impossible in the land.
Un véritable sentiment national et un sentiment patriotique sont presque impossibles dans ce pays.
In the Indian Christian community there is developing a most encouraging movement toward the complete eradication of caste sentiment and observance within the Church itself.
Dans la communauté chrétienne indienne se développe un mouvement très encourageant vers l'éradication complète du sentiment et des observances de caste au sein même de l'Église.
Arjuna, the noblest of the five brave Pandava leaders, is a man of heroic traits of character; and yet within him breathes the tenderest sentiment of humanity.
Arjuna, le plus noble des cinq vaillants chefs Pandavas, est un homme aux traits de caractère héroïques ; et pourtant respire en lui le plus tendre sentiment d'humanité.
In a group every sentiment and act is contagious, and contagious to such a degree that an individual readily sacrifices his personal interest to the collective interest.
Dans un groupe, tout sentiment et tout acte sont contagieux, et à un tel degré qu'un individu sacrifie volontiers son intérêt personnel à l'intérêt collectif.
Thus in feudal society the whole system of the commonwealth rested upon the sentiment of fidelity to the person of the lord: to destroy that sentiment was to open the sluices of anarchy.
Ainsi, dans la société féodale, tout le système politique reposait sur le sentiment de fidélité à la personne du seigneur ; détruire ce sentiment, c'était ouvrir les écluses de l'anarchie.
The sentiment of ambition is universal, but the scope of ambition is seldom vast.
Le sentiment de l'ambition est universel, mais l'étendue de l'ambition est rarement vaste.
The rhythm of his poetry partakes of the character of the sentiment: all is chaste, smooth, refined, and clear.
Le rythme de sa poésie participe du caractère du sentiment : tout y est chaste, harmonieux, raffiné et clair.
It takes a wizard critic like Lowell to chip away the crust of historic sentiment and show us our forefathers in the flesh.
Il faut un critique magicien comme Lowell pour écailler la croûte du sentiment historique et nous montrer nos ancêtres en chair et en os.
Nowhere were the common people more given to sentiment.
Nulle part les gens du peuple n'étaient plus portés au sentiment.
A far greater romantic sentiment attaches itself to the royal chateau of Marly-le-Roi than to the utilitarian "Machine," by which the suburb is best known to-day.
Le château royal de Marly-le-Roi suscite un sentiment romantique bien plus vif que l'utilitaire « Machine » qui fait surtout connaître aujourd'hui le faubourg.
Only post a wakeful public sentiment at the little opening of moderate drinking, and the whole highway to the drunkard's ruin will be closed up.
Il suffit de poster une opinion publique vigilante à l'étroite entrée de la consommation modérée, et toute la route menant l'ivrogne à la ruine sera fermée.
Anti-Japanese sentiment in America is played upon by showing up the Japanese as smugglers of opium.
Le sentiment antijaponais en Amérique est exploité en présentant les Japonais comme des contrebandiers d'opium.
A good deal of romance and sentiment still hangs around the hand-made cigar and cigarette.
Une bonne part de romantisme et de sentiment entoure encore le cigare et la cigarette faits à la main.
In an up-to-date cigar factory, however, the whir of machinery and the precise, regular movements of automatic contrivances give little scope for sentiment.
Dans une manufacture de cigares moderne, cependant, le vrombissement des machines et les mouvements précis et réguliers des mécanismes automatiques laissent peu de place au sentiment.