separating
Esempi
On separating the ether and distilling, protoveratrine crystallises out, and can be obtained pure by recrystallisation from strong alcohol.
Après séparation de l’éther et distillation, la protoveratrine cristallise et peut être obtenue pure par recristallisation dans de l’alcool fort.
The separating shafts terminate with pinnacles.
Les meneaux de séparation se terminent par des pinacles.
Thus, what this intro at first evokes as the act of separating is immediately translated into the mode of connection: a shift from cutting to overlapping.
Ainsi, ce que cette introduction évoque d’abord comme acte de séparation est immédiatement transposé dans le mode de la connexion : un passage de la coupe au chevauchement.
The use of xanthan gum as a stabiliser applied at 0.25% was able to prevent the product from separating upon storage.
L’utilisation de gomme xanthane comme stabilisant à 0,25 % a permis d’empêcher la séparation du produit pendant le stockage.