several

UK
/ˈsev.ər.əl/
US
/ˈsev.ɚ.əl/

Esempi

A couple of young black fellows passed us in a muleteam, with several bushels of loose corn in the ear.

Deux jeunes Noirs nous croisèrent en attelage de mules, avec plusieurs boisseaux de maïs en vrac dans l'épi.

Bishop Onderdonk lived at the head of six white steps,—corpulent, red-faced, and the author of several thrilling tracts on Apostolic Succession.

Mgr Onderdonk vivait au haut de six marches blanches, corpulent, au visage rouge et auteur de plusieurs traités passionnants sur la succession apostolique.

If the point in question was important or doubtful, I was not satisfied with one testimony, but I formed my opinion on the evidence of several witnesses.

Si le point en question était important ou douteux, je ne me contentais pas d'un seul témoignage, mais je formais mon opinion sur le témoignage de plusieurs témoins.

It happened, however, on several occasions, that persons of rank were driven to America by political and religious quarrels.

Il arriva cependant à plusieurs reprises que des personnes de haut rang furent poussées vers l'Amérique par des querelles politiques et religieuses.

The system of local administration produces several different effects in America.

Le système d'administration locale produit plusieurs effets différents en Amérique.

I am of opinion that the Federal Constitution is superior to all the Constitutions of the States, for several reasons.

Je suis d'avis que la Constitution fédérale est supérieure à toutes les constitutions des États, pour plusieurs raisons.

When once the right of association is recognized, the citizens may employ it in several different ways.

Une fois le droit d'association reconnu, les citoyens peuvent l'exercer de plusieurs manières différentes.

The wealth of nations is composed of several distinct elements, of which population is the first, real property the second, and personal property the third.

La richesse des nations se compose de plusieurs éléments distincts : la population vient en premier, la propriété immobilière en deuxième et la propriété mobilière en troisième.

When a nation is divided into several irreconcilable factions, the privilege of the majority is often overlooked, because it is intolerable to comply with its demands.

Lorsqu’une nation est divisée en plusieurs factions irréconciliables, le privilège de la majorité est souvent négligé, car il est intolérable de se conformer à ses exigences.

Some years ago several pious individuals undertook to ameliorate the condition of the prisons.

Il y a quelques années, plusieurs personnes pieuses se sont engagées à améliorer l'état des prisons.

As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.

En tant que membre de l'Église catholique romaine, j'ai été plus particulièrement mis en contact avec plusieurs de ses prêtres, avec lesquels j'ai fait une connaissance intime.

Although the Anglo-Americans have several religious sects, they all regard religion in the same manner.

Même si les Anglo-Américains comptent plusieurs sectes religieuses, ils considèrent tous la religion de la même manière.

The methods of coping with crime have no doubt undergone several changes, but mainly in a theoretic sense.

Les méthodes de lutte contre la délinquance ont sans doute subi plusieurs changements, mais principalement d'un point de vue théorique.

In the latter part of 1668 and in the year 1669, several attempts were made to collect the early subscriptions which remained unpaid.

À la fin de 1668 et au cours de l'année 1669, plusieurs tentatives furent faites pour recouvrer les premières souscriptions restées impayées.

Finally, in 1667, several members offered to raise a stock of £15,000 to carry on trade to the region of the Gambia River.

Enfin, en 1667, plusieurs membres proposèrent de réunir un capital de 15 000 livres sterling pour commercer avec la région du fleuve Gambie.

On pretexts of much the same character Holmes seized the Dutch factories of Agga and Anamabo, together with several ships.

Sous des prétextes à peu près du même genre, Holmes s'empara des comptoirs hollandais d'Agga et d'Anamabo, ainsi que de plusieurs navires.

In order not to arouse Downing's suspicions by apparent apathy, the Dutch began to prepare several ships ostensibly for Africa.

Afin de ne pas éveiller les soupçons de Downing par une apparente apathie, les Néerlandais commencèrent à préparer plusieurs navires apparemment pour l'Afrique.

In accordance with these instructions DeRuyter captured several English vessels, but he considered his chief duty to be the taking of the English fort at Kormentine.

Conformément à ces instructions, DeRuyter captura plusieurs navires anglais, mais il considérait que sa principale tâche était de prendre le fort anglais de Kormentine.

Two weeks after the firing on Fort Sumter, several companies of volunteers of color passed through Augusta on their way to Virginia to engage in actual war.

Deux semaines après les tirs sur Fort Sumter, plusieurs compagnies de volontaires de couleur sont passées par Augusta en route vers la Virginie pour s'engager dans une véritable guerre.

The writer has known stores on the upper East Side of New York, where for several years he resided, change hands as many as six or seven times in a single year.

L'écrivain a connu des magasins de l'Upper East Side de New York, où il a résidé pendant plusieurs années, changer de mains jusqu'à six ou sept fois en une seule année.

...