The exact point at which the severance has taken place should be noted.
Il faut noter le point exact où la séparation s'est produite.
There can be no real severance between those who love as we do.
Il ne peut y avoir de véritable séparation entre ceux qui s'aiment comme nous.
a structuring genetic debt to the (national) forebear and not a severance of ties.
une dette génétique structurante envers le prédécesseur (national) et non une rupture des liens.