shearing
Esempi
File teeth are disposed at an angle for the purpose of giving them a shearing cut, which is the case when the file moves across the work on a line with its body.
Les dents de la lime sont disposées en biais pour produire une coupe par cisaillement, ce qui se produit lorsque la lime se déplace sur la pièce dans l'axe de son corps.
Compression-joints are generally associated with the more intense movements which have involved shearing, minor-faulting and slaty cleavage.
Les diaclases de compression sont généralement associées à des mouvements plus intenses ayant provoqué du cisaillement, de petites failles et une schistosité ardoisière.
Occasionally a cross-key is fitted in between the flanges, being sunk half into each, for the purpose of diminishing the shearing action on the bolts.
On place parfois une clavette transversale entre les brides, engagée à moitié dans chacune, afin de réduire l'effort de cisaillement sur les boulons.
In describing the character of the ram, Manilius devotes three entire lines to the cyclical nature of sheep shearing (Man. 4.125–127).
En décrivant le caractère du bélier, Manilius consacre trois vers entiers au caractère cyclique de la tonte des moutons (Man. 4.125–127).
Sheep-shearing was celebrated in the Cotswolds and on the South Downs; harvest-home in the arable districts of Dorset and Wiltshire and Norfolk and Lincolnshire.
La tonte des moutons était célébrée dans les Cotswolds et les South Downs ; la fin des moissons dans les régions céréalières du Dorset, du Wiltshire, du Norfolk et du Lincolnshire.
Celebrations of the harvest or sheep-shearing were more than a recognition of the economic significance of the event.
Les célébrations des moissons ou de la tonte des moutons dépassaient la reconnaissance de l'importance économique de l'événement.
Shearing causes a linear deformation in the horizontal direction until the applied shear exceeds the yield strength of the material.
Le cisaillement provoque une déformation linéaire dans la direction horizontale jusqu'à ce que la sollicitation de cisaillement appliquée dépasse la limite d'élasticité du matériau.
Vortical structures generated by shaping air currents are key to shearing these sheets and transporting paint droplets.
Les structures tourbillonnaires générées par les courants d’air de mise en forme jouent un rôle clé dans le cisaillement de ces nappes et le transport des gouttelettes de peinture.