sheet
Esempi
He was nodding over a table, half asleep, on which a sickly light was flickering, and on which also was a pen and sheet of paper.
Il somnolait au-dessus d'une table, à moitié endormi, sur laquelle vacillait une lumière maladive, et sur laquelle se trouvaient également une plume et une feuille de papier.
I was in slavery nine years, and always watchful and on the alert, before I met with the good fortune of obtaining a sheet of paper.
J'ai été esclave pendant neuf ans, toujours vigilant et en alerte, avant de rencontrer la chance d'obtenir une feuille de papier.
I appropriated a sheet, concealing it in the cabin, under the board on which I slept.
Je m'appropriai une feuille de papier et la cachai dans la cabane, sous la planche sur laquelle je dormais.
Each sheet is bounded by parallels and meridians.
Chaque feuille est délimitée par des parallèles et des méridiens.
Sheet Lead: is useful in the chronic abscess of the leg as a dressing.
Feuille de plomb : utile comme pansement dans l'abcès chronique de la jambe.
This Wichita Eagle is the rum-bought sheet that has made Wichita one of the most lawless places in Kansas.
Ce Wichita Eagle est la feuille achetée par les intérêts de l'alcool qui a fait de Wichita l'un des endroits les plus sans loi du Kansas.
On the cost sheet, wages are mere figures; out in the world, wages are bread boxes and coal bins, babies' cradles and children's education--family comforts and contentment.
Sur la feuille de coûts, les salaires ne sont que des chiffres ; dans la vie, ils sont le pain et le charbon, les berceaux et l’éducation des enfants : le confort et la satisfaction des familles.
If an order includes a number of separate items, it is usually written on a separate sheet of paper.
Si une commande comprend plusieurs articles distincts, elle est généralement rédigée sur une feuille séparée.
The main thing to remember about a writer is that he makes it his business to put words together on a sheet of paper.
La principale chose à retenir d’un écrivain est qu’il fait métier d’assembler des mots sur une feuille de papier.
Should the builder want an entire hand-made stand, the drip pan may be beaten into shape from sheet brass or copper.
Si le fabricant souhaite un support entièrement fait à la main, le bac d'égouttage peut être façonné au marteau dans une feuille de laiton ou de cuivre.
The top frame can now be made and covered with the sheet of brass.
On peut maintenant fabriquer le cadre supérieur et le recouvrir de la feuille de laiton.
The plumber, however, is often called upon to make a seam joining two pieces of sheet lead.
Le plombier est toutefois souvent appelé à réaliser une couture joignant deux morceaux de feuille de plomb.
The horizontal pipe should not run over expensively decorated ceilings unless run inside of a trough made of copper or sheet lead.
Le tuyau horizontal ne doit pas passer au-dessus de plafonds richement décorés, sauf s'il est placé dans une auge en cuivre ou en feuille de plomb.
Accordingly I began by procuring a solution of nitrate of silver, and with a brush spread some of it upon a sheet of paper, which was afterwards dried.
Je commençai donc par me procurer une solution de nitrate d’argent et j’en étalai un peu au pinceau sur une feuille de papier, qui fut ensuite séchée.
A sheet of paper was moistened with a much weaker solution of salt than usual, and when dry, it was washed with nitrate of silver.
Une feuille de papier fut humectée d’une solution de sel beaucoup moins concentrée que d’habitude, puis, une fois sèche, elle fut lavée avec du nitrate d’argent.
A leaf of a plant, or any similar object which is thin and delicate, is laid flat upon a sheet of prepared paper which is moderately sensitive.
Une feuille de plante, ou tout objet semblable, mince et délicat, est posée à plat sur une feuille de papier préparé modérément sensible.
He was paid for his work by the sheet, and the thicker the volume the higher the pay.
Il était payé à la feuille pour son travail : plus le volume était épais, plus la rémunération était élevée.
the river soon became one immovable sheet of ice.
le fleuve devint bientôt une seule et immobile nappe de glace.
The plane or sheet chart was again regarded as a more convenient, a more handy guide in navigation than was the globe.
La carte plane ou la carte sur feuille était de nouveau considérée comme un guide de navigation plus commode, plus maniable que le globe.
The Hughes type-printer covers a sheet of paper with printed characters in bold Roman type.
L’imprimante télégraphique Hughes couvre une feuille de papier de caractères imprimés en romain gras.