simplify
Esempi
The purpose of the records, as of Scientific Management in general, is to simplify work.
Le but des relevés, comme celui de la gestion scientifique en général, est de simplifier le travail.
We can, however, simplify this subroutine for a machine by delaying the carrying.
Nous pouvons toutefois simplifier ce sous-programme pour une machine en différant la retenue.
Multitudes of contrivances were designed, and almost endless drawings made, for the purpose of economizing the time and simplifying the mechanism of carriage.
On conçut d’innombrables dispositifs et réalisa presque sans fin des dessins afin d’économiser du temps et de simplifier le mécanisme de retenue.
To simplify, therefore, the expression of mechanical effect, it is usual to reduce it invariably to a certain weight raised one foot.
Pour simplifier l'expression de l'effet mécanique, on le ramène donc habituellement toujours à un certain poids élevé d'un pied.
Never satisfied with old ways, he was constantly striving to simplify and better the service.
Jamais satisfait des anciennes méthodes, il s’efforçait constamment de simplifier et d’améliorer le service.
A system that makes expert knowledge more accessible to non-experts has potential to significantly simplify renovation planning and help meet the growing renovation demand.
Un système qui rend les connaissances expertes plus accessibles aux non-spécialistes peut considérablement simplifier la planification de rénovation et aider à répondre à la demande croissante.
Oguri was doing things that forced me to challenge myself, to simplify and strip away.
Oguri faisait des choses qui me forçaient à me remettre en question, à simplifier et à éliminer le superflu.
In a simplified way, two models of irrigated land can presently be found in Spain, which represent the two ends of a gradient.
Pour simplifier, on trouve actuellement en Espagne deux modèles de terres irriguées représentant les deux extrémités d’un gradient.
There is often a tension at play between the desire to tell big, dramatic and difficult stories and the desire not to reduce or simplify these.
Il existe souvent une tension entre le désir de raconter des histoires vastes, dramatiques et difficiles et celui de ne pas les réduire ou les simplifier.
visuals can help to simplify complex information by breaking it down into smaller, more digestible pieces.
les éléments visuels peuvent aider à simplifier des informations complexes en les décomposant en éléments plus petits et plus digestes.
There is a tendency to simplify the dance steps or to substitute simpler steps, resulting in the gradual extinction of more difficult ones.
On tend à simplifier les pas de danse ou à les remplacer par des pas plus simples, ce qui entraîne la disparition progressive des plus difficiles.
It is also possible to simplify the step further, without losing its characteristic wave-like movement.
Il est également possible de simplifier davantage le pas sans perdre son mouvement ondulatoire caractéristique.
When shortening a play, Schröder would generally try to streamline and simplify the overall structure but then intensify the main elements.
En raccourcissant une pièce, Schröder cherchait généralement à en alléger et simplifier la structure globale, puis à en intensifier les éléments principaux.
It is clear that a certain workload is needed for designing ADRC, but it is meant to simplify things in the end.
Il est clair que concevoir une commande ADRC exige une certaine charge de travail, mais l’objectif est de simplifier les choses à terme.
Teachers credit Educarchile with simplifying lesson preparation and providing pedagogical guidance.
Les enseignants reconnaissent à Educarchile le mérite de simplifier la préparation des cours et de fournir des conseils pédagogiques.
Yet, as this chapter aims to illustrate, masculinities in urban Banda Aceh cannot be generalised or simplified.
Pourtant, comme ce chapitre entend le montrer, on ne peut généraliser ni simplifier les masculinités dans l’espace urbain de Banda Aceh.
Alternatively, if the model is overly complex, one might simplify it by removing non-significant paths or merging constructs.
Sinon, si le modèle est trop complexe, on pourrait le simplifier en supprimant les pistes non significatives ou en regroupant des construits.
To simplify matters, we assume that phytoplankton biomass is zero at the air-water interface.
Pour simplifier, nous supposons que la biomasse phytoplanctonique est nulle à l'interface air-eau.
In simplified terms, machine learning technology automatically produces algorithms by training statistical models using existing datasets.
Pour simplifier, la technologie d’apprentissage automatique produit automatiquement des algorithmes en entraînant des modèles statistiques à l’aide de jeux de données existants.
the multi-slit approach can be implemented by using imaging fibers in a linear arrangement in order to simplify the setup
L’approche à fentes multiples peut être réalisée à l’aide de fibres d’imagerie disposées linéairement afin de simplifier le montage.