skill

UK
/skɪl/
US
/skɪl/

Esempi

The skill of the actors in the political world lies therefore in the art of creating parties.

La compétence des acteurs du monde politique réside donc dans l’art de créer des partis.

But a professed physician or surgeon is bound to use not only such skill as he has, but to have a reasonable degree of skill.

Mais celui qui se présente comme médecin ou chirurgien est tenu non seulement d'employer les compétences qu'il possède, mais aussi de posséder un degré raisonnable de compétence.

And in an action against him by a patient, the question for the jury is whether the injury complained of must be referred to a want of proper degree of skill and care in the defendant, or not.

Dans une action intentée contre lui par un patient, il appartient au jury de déterminer si le préjudice invoqué est imputable à un manque de compétence et de diligence suffisantes chez le défendeur.

And the degree of skill arises in proportion to the value and delicacy of the operation.

Le degré de compétence requis augmente en proportion de l'importance et de la délicatesse de l'opération.

The extent of the previous study and investigation, and the amount of skill and information which must be shown, will depend upon the facts of each particular case.

L'étendue des études et recherches antérieures, ainsi que le degré de compétence et de connaissances à démontrer, dépendront des faits propres à chaque affaire.

On the other hand, in cases of malpractice, damages for want of ordinary care and skill are recompensed as in any other cases of negligence.

En revanche, dans les cas de faute professionnelle, les dommages résultant d'un défaut de diligence et de compétence ordinaires sont indemnisés comme dans tout autre cas de négligence.

The operation is a part of the treatment, and if it is done with ordinary care and skill the accused is responsible for the result.

L'opération fait partie du traitement et, si elle est pratiquée avec les soins et la compétence ordinaires, l'accusé est responsable du résultat.

He has both skill and energy.

Il possède à la fois de la compétence et de l'énergie.

Generally speaking, any serious defect entails the sending of the instrument to the maker, as a special degree of skill is required to execute the necessary repairs.

En règle générale, tout défaut grave oblige à renvoyer l’instrument au fabricant, car les réparations nécessaires exigent une compétence particulière.

The surveying of provincial and intercolonial boundaries required greater skill, however, as well as a knowledge of astronomy,

L'arpentage des frontières provinciales et intercoloniales exigeait toutefois davantage de compétence ainsi que des connaissances en astronomie,

In the eyes of engineers, the defects of natural geography were made to be corrected by their skill, experience, and ingenuity.

Aux yeux des ingénieurs, les défauts de la géographie naturelle étaient faits pour être corrigés par leur compétence, leur expérience et leur ingéniosité.

He was particularly sought as a constructor of propelling mechanism, for he had special skill and experience in producing light gasoline engines.

Il était particulièrement recherché comme constructeur de mécanismes propulseurs, car il avait une compétence et une expérience particulières dans la fabrication de moteurs à essence légers.

The rate at which skill is acquired has been the subject of many careful studies.

La vitesse d'acquisition d'une compétence a fait l'objet de nombreuses études approfondies.

There are certain forms of skill which cannot be acquired rapidly in the beginning.

Certaines formes de compétence ne peuvent pas s'acquérir rapidement au début.

In the acquisition of skill, days of progress are followed by stationary periods.

Dans l'acquisition d'une compétence, les jours de progrès sont suivis de périodes de stagnation.

If any given knowledge or skill or power or ideal exists, it exists in some amount.

Si une connaissance, une compétence, une capacité ou un idéal existe, il existe en une certaine quantité.

The amount of compensation paid to the employee may also have a bearing on the amount of skill the employer has a right to expect.

Le montant de la rémunération du salarié peut aussi influer sur le degré de compétence que l’employeur est en droit d’attendre.

An unusual facility, of course, marks the expert pilot; but we are writing of men who would attain an average skill.

Une aisance exceptionnelle caractérise certes le pilote expert ; mais nous parlons ici d'hommes qui souhaitent acquérir une compétence moyenne.

the German artisan has not been the equal in special technical skill of his more rigidly specialised English competitor

l'artisan allemand n'a pas égalé, en compétence technique spécialisée, son concurrent anglais plus rigoureusement spécialisé

Drawing is the most basic tool in collaborative work with children, as it requires few materials and no specific skills.

Le dessin est l’outil le plus élémentaire du travail collaboratif avec les enfants, car il nécessite peu de matériel et aucune compétence particulière.