Esempi

When a man begins to slide down hill he finds it greased for the occasion.

Quand un homme commence à glisser sur la pente, il la trouve graissée pour l'occasion.

Whenever forces act upon a body in such a way that one portion tends to slide upon another adjacent to it the action is called a shear.

Lorsque des forces agissent sur un corps de telle sorte qu'une partie tende à glisser sur une partie voisine, cette action est appelée cisaillement.

The link was made solid, and of a truncated V-section, and the block was grooved so as to fit and slide on the outside of the link.

La coulisse était pleine, à section en V tronqué, et le coulisseau était rainuré pour s'ajuster et glisser sur l'extérieur de la coulisse.

After a short experience with this arrangement of the cut-off, the partition plate was omitted, and the upper valve was made to slide directly on the lower.

Après une brève expérience de ce dispositif de coupure, on supprima la plaque de séparation et fit glisser le tiroir supérieur directement sur l'inférieur.

The brakes should never be applied suddenly enough to slide the driving wheels except in cases of emergency.

Les freins ne doivent jamais être actionnés assez brutalement pour faire glisser les roues motrices, sauf en cas d’urgence.

The hook continues to rotate and moves the thread forward a few degrees into a position where it can be pulled out without risk of sliding back and missing a stitch.

Le crochet continue de tourner et avance le fil de quelques degrés jusqu'à une position d'où il peut être tiré sans risquer de glisser en arrière et de sauter un point.

Depending on the construction of the bobbin case and the hook’s geometry, the loop can start sliding backward or forward if, at that moment, tension is applied

Selon la construction du boîtier et la géométrie du crochet, la boucle peut commencer à glisser vers l’arrière ou vers l’avant si une tension est appliquée à ce moment-là

If tension has already been applied and the loop does not start sliding, the thread will break.

Si une tension a déjà été appliquée et que la boucle ne commence pas à glisser, le fil se rompra.