Colloquial/idiomatic use meaning “smoothly”.
Traduzioni
The car now runs smooth after the tune-up.
La voiture roule maintenant sans à-coups après la révision.
In a smooth manner; without jolts or interruption. The car now runs smooth after the tune-up.
Rare, mainly in fixed expressions such as “the rough with the smooth”.
Traduzioni
douceurAu sens figuré, par opposition à la rudesse ou aux difficultés. You have to take the rough with the smooth in any job.
Dans n’importe quel travail, il faut accepter la douceur comme la rudesse.
A smooth part, surface, or period, especially as contrasted with something rough or difficult (usually used with ‘the’). You have to take the rough with the smooth in any job.
Used colloquially to express admiration, approval, or mild sarcasm.
Traduzioni
Classe !Exclamation d’approbation, parfois avec une nuance ironique. "You managed to land the plane with no fuel? Smooth!"
« Tu as réussi à poser l’avion sans carburant ? Classe ! »
An exclamation expressing approval, satisfaction, or ironic praise for something deftly or slickly done. "You managed to land the plane with no fuel? Smooth!"
Sinonimi
well done!
good one!
smooth move!
way to go!
nice going!