You have to do things to make your day-to-day life run smoothly.+1
general
fonctionner sans problème
se dérouler sans problème
Fonctionner ou se dérouler facilement et sans problème.
the business running smoothly
business
sans accroc
Cela décrit le fonctionnement efficace et sans difficulté de l’entreprise.
The employees work hard to keep the business running smoothly.
business
assurer le bon fonctionnement de l’entreprise
faire tourner l’entreprise sans heurts
Veiller à ce qu’une entreprise continue de fonctionner efficacement et sans problèmes.
hope it goes smoothly
general
sans problème
sans encombre
Dans « j’espère que tout se passera sans problème », « sans problème » signifie que la promotion ou les changements qu’elle entraîne se dérouleront bien.
Hope it goes smoothly.
general
se passer sans problème
Décrit quelque chose qui se passe sans problème ni difficulté.
hope it goes smoothly.
general
sans problème
sans encombre
Décrit quelque chose qui se déroule bien et sans complications.
Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.
general
J’espère que tout se passera bien.
Un souhait poli qu’un événement ou un changement à venir se déroule sans problème.
It breaks up very easily and smoothly.
food
se défait très facilement et en douceur
Décrit un aliment qui se sépare ou se défait facilement lorsqu’on le mange.
so I'm really hoping that this goes smoothly.
general
sans encombre
sans problème
Ici, cela signifie que le voyage ou l’activité se déroule bien, sans complications.
I'm really hoping that this goes smoothly.
general
bien se passer
se dérouler sans problème
Se dérouler sans problèmes ni difficultés.
determining how smoothly this operation goes.
general
à quel point cette opération se déroule sans heurts
Décrit avec quelle facilité et quel succès une opération se déroule.
This time, the conversation didn’t go so smoothly.
general
sans problème
sans difficulté
Décrit une conversation qui ne s’est pas déroulée facilement ou sans problème.