southeast
Esempi
Yet Butler was apprehended, placed under arrest, and on the night of February 6, taken out on Hickory Creek, five miles southeast of Paris, and hung for his stepfather's crime.
Pourtant Butler fut appréhendé, mis en état d'arrestation et, dans la nuit du 6 février, conduit à Hickory Creek, à cinq milles au sud-est de Paris, puis pendu pour le crime de son beau-père.
The circular house on the southeast corner is strictly an ornamental feature, and a very pretty one.
La construction circulaire à l'angle sud-est est purement un élément ornemental, et fort joli.
In the southeast I saw Thurgau wrapped in violet light.
Au sud-est, je voyais la Thurgovie enveloppée de lumière violette.
The Hweiho rises in the northwest corner of Honan and runs southeast and east to the north of Anhwei and Kiangsu.
Le Hweiho prend sa source dans l'angle nord-ouest du Honan et coule vers le sud-est puis l'est jusqu'au nord de l'Anhwei et du Kiangsu.
VALENCIA (145,000), in the southeast, and SEVILLE (135,000) and MALAGA (115,000), in the south, are the principal seats of the fruit export trade of the country.
VALENCE (145 000), dans le sud-est, ainsi que SÉVILLE (135 000) et MALAGA (115 000), dans le sud, sont les principaux centres du commerce d'exportation de fruits du pays.
Lisa built a trading-post, Fort Manuel, at the junction of the Big Horn and Yellowstone Rivers, about two hundred miles southeast of the Yellowstone Park.
Lisa construisit un comptoir, Fort Manuel, au confluent de la Big Horn et de la Yellowstone, à environ deux cents milles au sud-est du parc de Yellowstone.
The ‘West’ reoriented likewise: artistic and art historical interests shifted to China, South, and Southeast Asia.
L’« Occident » se réorienta de même : les intérêts artistiques et en histoire de l’art se déplacèrent vers la Chine, l’Asie du Sud et l’Asie du Sud-Est.
In Singapore, the design of the territory follows an ambitious plan to locate the nation state at the economic forefront of Southeast Asia.
À Singapour, le design du territoire suit un plan ambitieux visant à placer l’État-nation à l’avant-garde économique de l’Asie du Sud-Est.
The Korean media industry has been dominant in many Southeast Asian countries, including Vietnam, since the late 1990s (Peichi 2013).
L’industrie médiatique coréenne domine dans de nombreux pays d’Asie du Sud-Est, dont le Vietnam, depuis la fin des années 1990 (Peichi 2013).
Illicit substances, particularly amphetamine-type stimulants (e.g., ecstasy, methamphetamine), have become more common in Asia and Southeast Asia
Les substances illicites, surtout les stimulants de type amphétamine comme l’ecstasy et la méthamphétamine, sont devenues plus courantes en Asie et en Asie du Sud-Est
In March 1918, Malden travelled back to Scotland to address a crowded Sunday evening audience at the Pavillion Theatre in the town of Hawick in the southeast Uplands.
En mars 1918, Malden est retourné en Écosse pour s’adresser, un dimanche soir, à un public nombreux au Pavillion Theatre de Hawick, dans les hautes terres du sud-est.
The original Brighton scheme received notice not only in the southeast and publications with a national reach, but across Britain in regional newspapers.
Le projet initial de Brighton retint l’attention non seulement dans le sud-est et dans les publications à diffusion nationale, mais aussi dans les journaux régionaux de toute la Grande-Bretagne.
Many urban communities, particularly in the southeast of England, were experiencing rapid population change.
De nombreuses communautés urbaines, en particulier dans le sud-est de l’Angleterre, connaissaient une évolution démographique rapide.
And in East Asia and Southeast Asia, the Philippines, South Korea and Malaysia have a very low support rate for democracy.
Et en Asie de l'Est et du Sud-Est, les Philippines, la Corée du Sud et la Malaisie présentent un très faible taux de soutien à la démocratie.
Much of the conversion to Islam in Southeast Asia similarly occurred through cultural accommodation and commercial advantage rather than explicit religious seeking
Une grande partie des conversions à l'islam en Asie du Sud-Est s'est également produite par adaptation culturelle et intérêt commercial plutôt que par une quête religieuse explicite
Third, there is also no uniformity in terms of the type of submarine pipelines regulated in the domestic law of Southeast Asian States.
Troisièmement, il n'existe pas non plus d'uniformité quant aux types de pipelines sous-marins régis par le droit interne des États d'Asie du Sud-Est.
Finally, in many Southeast Asian States, the authorization process for laying submarine pipelines requires more than one procedure.
Enfin, dans de nombreux États d’Asie du Sud-Est, le processus d’autorisation de pose de pipelines sous-marins exige plus d’une procédure.
ASEAN, as the central platform for dialogue among Southeast Asian nations, is uniquely positioned to promote scientific research partnerships.
L’ASEAN, en tant que plateforme centrale de dialogue entre les nations d’Asie du Sud-Est, est particulièrement bien placée pour promouvoir des partenariats de recherche scientifique.
Control over the South China Sea would give China a dominant position over ASEAN and Southeast Asia
Le contrôle de la mer de Chine méridionale donnerait à la Chine une position dominante sur l’ASEAN et l’Asie du Sud-Est
Roughly 30% of all maritime trade passes through the South China Sea on its way to the busy ports of Southeast Asia.
Environ 30 % de l’ensemble du commerce maritime passe par la mer de Chine méridionale en direction des ports animés d’Asie du Sud-Est.