specifically
Esempi
Some acrid matters, as Guaiacum, Mezereon, and Senega, appear to act specifically on the function of the skin.
Certaines substances âcres, comme le gaïac, le mézéréon et le polygala de Virginie, semblent agir spécifiquement sur la fonction de la peau.
The platform-top and convolute-coil springs are designed specifically as a foundation for inner-spring mattresses.
Les sommiers à plateforme supérieure et à ressorts à spires supplémentaires sont spécifiquement conçus comme supports pour les matelas à ressorts.
Through more recent work, four enzymes have been separated, which act specifically in decomposing lecithin.
Des travaux plus récents ont permis d’isoler quatre enzymes qui agissent spécifiquement dans la décomposition de la lécithine.
And where phosphatides are found, there are also enzymes that specifically act on them.
Et là où l’on trouve des phosphatides, il y a aussi des enzymes qui agissent spécifiquement sur eux.
In what ways can the imaginary be associated with games and, more specifically with video games?
De quelles manières l’imaginaire peut-il être associé aux jeux et, plus précisément, aux jeux vidéo ?
Music therapists must explore personal biases related to cultural differences in general and more specifically to the patient’s cultural background
Les musicothérapeutes doivent examiner leurs préjugés personnels liés aux différences culturelles en général et, plus précisément, au contexte culturel du patient
At the room level, detailed ventilation rates and occupancy patterns can be specifically defined, leading to minimal errors.
À l'échelle de la pièce, les taux de ventilation détaillés et les habitudes d'occupation peuvent être définis précisément, ce qui minimise les erreurs.
Each zone was specifically configured to reflect its unique thermal attributes, including internal heat gains, airflow rates, and boundary conditions.
Chaque zone a été configurée spécifiquement pour refléter ses caractéristiques thermiques propres, notamment les apports internes de chaleur, les débits d'air et les conditions aux limites.
The experiment, named Working Life Scenario in Evolution (WLSE), is developed with the HR Department, specifically the People Development team.
L'expérience, nommée Working Life Scenario in Evolution (WLSE), est développée avec le département HR, plus précisément l'équipe Développement des personnes.
A series of data gathering activities have been performed to reframe, more specifically, the drivers and expectations, which should be the guidance for the experimentation.
Une série d'activités de collecte de données a été menée pour reformuler plus précisément les moteurs et attentes qui devraient guider l'expérimentation.
The study specifically concerns the design for the sustainable management of production residues in the tanning supply chain and is aimed at their semantic valorisation as material resources.
L'étude porte spécifiquement sur le design pour la gestion durable des résidus de production dans la filière du tannage et vise leur valorisation sémantique comme ressources matérielles.
In a way, Dore Hoyer was my first female teacher – specifically not Martha Graham, and not Doris Humphrey.
D’une certaine manière, Dore Hoyer fut ma première enseignante — précisément pas Martha Graham, ni Doris Humphrey.
Even though some people purport to practice a “universal” butoh, many practices demonstrate butoh becoming more specifically local.
Même si certains prétendent pratiquer un butô « universel », de nombreuses pratiques montrent qu’il devient plus spécifiquement local.
Specifically, this research was conducted with six former apprentices (two women and four men) who stayed with Hijikata for periods ranging from three to eight years.
Plus précisément, cette recherche a été menée auprès de six anciens apprentis, deux femmes et quatre hommes, qui étaient restés avec Hijikata pendant trois à huit ans.
Both in Portuguese and in English, Paula Rego’s two languages, to clean someone’s boots (or more specifically to lick them), signifies submissiveness to the point of abjection.
En portugais comme en anglais, les deux langues de Paula Rego, nettoyer les bottes de quelqu'un (ou plus précisément les lécher) signifie une soumission allant jusqu'à l'abjection.
Childbirth, and more specifically the pain it entails, was the punishment for the woman’s greater portion of blame in the scenario of original sin.
L'accouchement, et plus précisément la douleur qu'il entraîne, était le châtiment de la plus grande part de culpabilité de la femme dans le scénario du péché originel.
The triptych format, for example, traditionally narrates a biblical story, more specifically scenes from the birth and life of Jesus.
Le format du triptyque, par exemple, raconte traditionnellement une histoire biblique, plus précisément des scènes de la naissance et de la vie de Jésus.
It is specifically the landless who were under high pressure to diversify their income.
C’étaient précisément les personnes sans terre qui subissaient une forte pression pour diversifier leurs revenus.
In the 1960s, another change occurred in the field of fiber art, one that was specifically related to the creative process.
Dans les années 1960, un autre changement se produisit dans le domaine de l’art textile, cette fois spécifiquement lié au processus créatif.
Copy stands have significant advantages over tripods in that they are designed specifically for copying.
Les statifs de reproduction présentent des avantages considérables sur les trépieds, car ils sont conçus spécifiquement pour la reproduction.