specificity
Esempi
Relevance and specificity of environmental stimulation has been found to have positive impacts on motivation
Il a été constaté que la pertinence et la spécificité de la stimulation environnementale ont des effets positifs sur la motivation
Unlike symbols, which invest objects with clear specificity, metaphors allow multiple potential discourses to coexist within a single structural framework.
Contrairement aux symboles, qui confèrent aux objets une spécificité claire, les métaphores permettent à plusieurs discours potentiels de coexister dans un même cadre structurel.
The specificity of the architect’s knowledge does not preclude a shared or general relevance, however.
La spécificité du savoir de l’architecte n’exclut cependant pas une pertinence partagée ou générale.
the specificity of space and rooms matters.
la spécificité de l’espace et des pièces compte.
To put it pointedly, one is either too dedicated to one medium or too indifferent to medium specificity.
Pour le dire de façon tranchée, on est soit trop dévoué à un médium, soit trop indifférent à sa spécificité.
The other standpoint accepts the specificity of design, where a piece of work might be intellectually loaded but not creative.
L’autre position reconnaît la spécificité du dessin, où une œuvre peut être intellectuellement riche sans être créative.
Work in radio and sound studies that theorizes and historicizes aural performance tends to get siloed in the name of medium specificity.
Les travaux sur la radio et le son qui théorisent et historicisent la performance auditive tendent à être cloisonnés au nom de la spécificité du média.
It was the comedy school that had the greatest impact in defining the specificity of the Romanian theatre tradition before Ibsen.
C’est l’école de la comédie qui a eu le plus d’impact sur la définition de la spécificité de la tradition théâtrale roumaine avant Ibsen.
To understand her Ibsen contribution on the national stage we must consider Ibsen’s place in her repertoire and the specificity of her interpretation of Ghosts.
Pour comprendre son apport ibsénien sur la scène nationale, nous devons examiner la place d’Ibsen dans son répertoire et la spécificité de son interprétation des Revenants.
In this context, the specificity of local cinemas (and their contributions inside the public space) consists in emphasising the collective character of the film experience.
Dans ce contexte, la spécificité des cinémas locaux et de leur contribution à l'espace public consiste à souligner le caractère collectif de l'expérience cinématographique.
With Morin, the category of the fluid can be understood as a central media specificity of film, making possible new spatiotemporal movements and modes of perception.
Avec Morin, la catégorie du fluide peut être comprise comme une spécificité médiale centrale du cinéma, rendant possibles de nouveaux mouvements spatiotemporels et modes de perception.
The genuine basis of cinematography exists within this fluidity; the fluid constitutes the medium-specificity of cinema.
Le fondement véritable de la cinématographie réside dans cette fluidité ; le fluide constitue la spécificité médiale du cinéma.
not every transnationally exported fiction plays up rather than playing down specificity,
les fictions exportées de manière transnationale ne mettent pas toutes en avant leur spécificité plutôt que de l’atténuer,
the total dilution of Frenchness, and even cinematic medium-specificity,
la dilution totale de la francité et même de la spécificité du médium cinématographique,
a recent BBC-distributed iteration whose failure to find an audience only suggests the virtuosity, not to mention important French-specificity, of the original.
une version récente distribuée par la BBC, dont l’échec à trouver un public ne fait que suggérer la virtuosité de l’original, sans parler de son importante spécificité française.
turning the potential loss of cultural specificity into a wellspring for creative expression.
en transformant la perte potentielle de spécificité culturelle en une source d’expression créative.
Indeed, scholars have been drawn to the specificity of the series in this respect (Wallace 2014; Villez 2016), while this pedagogic value has been noted by internet users.
De fait, la spécificité de la série à cet égard a attiré les chercheurs (Wallace 2014 ; Villez 2016), tandis que les internautes ont relevé sa valeur pédagogique.
New forms and differences are taking shape with their own specificity and do not necessarily conform to old categories.
De nouvelles formes et différences prennent corps avec leur spécificité propre et ne se conforment pas nécessairement aux anciennes catégories.
We can understand this as a new stage of mediatization which needs a distinct term to reflect its specificity.
Nous pouvons comprendre cela comme un nouveau stade de médiatisation, qui nécessite un terme distinct pour rendre compte de sa spécificité.
By hinting at the domain specificity of mediatization, scholars want to emphasize the variety of mediatization across different spheres of society.
En soulignant la spécificité de la médiatisation selon les domaines, les chercheurs veulent mettre en évidence sa diversité dans les différentes sphères de la société.