This aesthetic element also characterizes the text overlays in the title sequence, where the splitting up is continually demonstrated by a slash mark.
Cet élément esthétique caractérise aussi les textes superposés dans le générique, où la division est continuellement manifestée par une barre oblique.
The random forest model is configured with Gini impurity for the splitting node procedure.
Le modèle de forêt aléatoire est configuré avec l’impureté de Gini pour la procédure de division des nœuds.
The splitting algorithm stops when no sub-surface contains more meshlines that don’t traverse the surface domain than a given threshold.
L’algorithme de division s’arrête lorsque, dans chaque sous-surface, le nombre de lignes de maillage qui ne traversent pas tout le domaine de la surface ne dépasse pas un seuil donné.
Time splitting is applied to solve the advection part and the collision part separately, and for each part, the forward Euler method is applied.
Un fractionnement temporel est appliqué pour résoudre séparément les parties d’advection et de collision, chacune étant traitée par la méthode d’Euler explicite.
The explicit form of the splitting functions in lowest order [40, 171, 233] can be directly derived from the QCD vertices [40].
La forme explicite des fonctions de séparation à l’ordre le plus bas [40, 171, 233] peut être déduite directement des vertex de QCD [40].
At higher orders, the evolution equations are easily generalized, but the calculation of the splitting functions rapidly becomes very complicated.
Aux ordres supérieurs, les équations d’évolution se généralisent facilement, mais le calcul des fonctions de séparation devient rapidement très compliqué.
a consistent set of coefficients and splitting functions must be used at each order.
il faut utiliser à chaque ordre un ensemble cohérent de coefficients et de fonctions de séparation.
the repeated binary splitting of data for classification or regression purposes.
la division binaire répétée des données à des fins de classification ou de régression.
The main problem in the non-equilibrium state is the Fermi-level splitting into two quasi-Fermi levels for the majority and minority carriers, respectively.
La difficulté principale à l’état hors équilibre est la séparation du niveau de Fermi en deux quasi-niveaux de Fermi, respectivement pour les porteurs majoritaires et minoritaires.
For many years the splitting functions were only completely known at NLO accuracy [198]
Pendant de nombreuses années, les fonctions de séparation n’ont été entièrement connues qu’à la précision du premier ordre sous-dominant (NLO) [198]
The number of flocks without llamas varied through the study, due to splitting and merging of flocks, from 8 to 29.
Le nombre de troupeaux sans lamas variait de 8 à 29 au cours de l’étude, en raison de la division et du regroupement des troupeaux.