stance

UK
/stɑːns/
US
/stæns/

Esempi

Pensabene propounded an anti-aesthetic and anti-decorative stance, stating that the value of a building could only be measured by looking at its spatiality.

Pensabene défendait une position antiesthétique et antidécorative, affirmant que la valeur d’un bâtiment ne pouvait se mesurer qu’à sa spatialité.

After the Meiji Restoration, the government’s anti-Buddhist stance forced Nanzen-ji to abandon many of its sub-temples and sell its land.

Après la Restauration de Meiji, la position antibouddhiste du gouvernement força Nanzen-ji à abandonner nombre de ses temples secondaires et à vendre ses terres.

Creating a program in design education implies assuming a philosophical stance

Créer un programme de formation en design implique d'adopter une position philosophique

Through teaching, one can witness young designers adopting a radical critical stance towards consumerism, capitalism and mass-production logic.

En enseignant, on peut voir de jeunes designers adopter une position critique radicale envers le consumérisme, le capitalisme et la logique de production de masse.

When Serge founded the journal, his state of health meant that he couldn’t go to the cinema very much, but one or two films was enough for him to take a stance.

Quand Serge a fondé la revue, son état de santé ne lui permettait pas d’aller beaucoup au cinéma, mais un ou deux films lui suffisaient pour prendre position.

Shariffe filmed at locations in Egypt, where he had lived in exile for 10 years due to his stance toward the Sudanese regime.

Shariffe a tourné en Égypte, où il vivait en exil depuis dix ans en raison de sa position envers le régime soudanais.

the stance that knock-offs of poor quality not only steal the designer’s profits but also cause damage to their reputation.

la position selon laquelle les imitations de mauvaise qualité ne font pas que voler les bénéfices du créateur, mais nuisent aussi à sa réputation.

In addition to difficulties in defining a forceful stance, writers struggle with identifying paths of action.

Outre leurs difficultés à définir une position ferme, les auteurs peinent à identifier des voies d’action.

Cucco (2009) voices a more nuanced stance in claiming that Hollywood exists beyond its most popular films, yet is best represented by these blockbusters.

Cucco (2009) exprime une position plus nuancée en affirmant que Hollywood existe au-delà de ses films les plus populaires, mais est le mieux représenté par ces superproductions.

Here, Cavid takes a most outspoken political stance that is clearly aligned with the Turkish process of modernization as propagandized by Atatürk.

Ici, Cavid prend une position politique très explicite, clairement alignée sur le processus de modernisation turc promu par la propagande d’Atatürk.

Arendt’s radical stance calls for keeping one’s identity even in the face of humiliation.

La position radicale d’Arendt appelle à conserver son identité même face à l’humiliation.

However, Freshwater says that it is not possible to conflate political affiliation with a stance on censorship (ibid.).

Cependant, Freshwater affirme qu'il n'est pas possible d'assimiler l'appartenance politique à une position sur la censure (ibid.).

Her anti-slavery stance postulates an ideal of freedom that applies differently to the many non-Anglos in her play

Sa position antiesclavagiste postule un idéal de liberté qui s’applique différemment aux nombreux personnages non anglo-saxons de sa pièce

As a consequence, they invite Club members to articulate their stance in particular contexts, such as committees, consultations and hearings.

Par conséquent, ils invitent les membres du Club à exprimer leur position dans des contextes particuliers, tels que les commissions, les consultations et les auditions.

This final remark reveals in no uncertain terms Dumas’s critical stance on French policies in the River Plate.

Cette remarque finale révèle sans ambiguïté la position critique de Dumas à l’égard de la politique française dans la région du Río de la Plata.

By concentrating on Germany, I do not intend to revive the anti-American stance that permeated former West German debates on US television shows

En me concentrant sur l’Allemagne, je n’entends pas raviver la position antiaméricaine qui imprégnait les débats ouest-allemands antérieurs sur les émissions de télévision américaines

The need to take a stance and the need to take a stance together.

La nécessité de prendre position et la nécessité de prendre position ensemble.

the face and the stance of another politician

le visage et la position d’une autre responsable politique

Does participation per se guarantee an ethical stance?

La participation garantit-elle en soi une position éthique ?

a narratological stance.

une position narratologique.