stiffness
Esempi
All earths in general are fit for that use, when they have not the lightness of poor lands nor the stiffness of clay.
Toutes les terres conviennent en général à cet usage, lorsqu'elles n'ont ni la légèreté des sols pauvres ni la raideur de l'argile.
With the lessened sensation stiffness of the limbs appears, due to failing muscular contractility.
Avec la diminution de la sensibilité apparaît une raideur des membres due à l'affaiblissement de la contractilité musculaire.
The signs that fish are fresh are the firmness or stiffness of the fish, the redness of its gills, and the brightness of the eyes.
Les signes de fraîcheur du poisson sont sa fermeté ou sa rigidité, la rougeur de ses branchies et l'éclat de ses yeux.
The matter should be put thus: in tuberculous and other forms of chronic disease stiffness may ensue in spite of long-continued rest.
Il faut formuler la chose ainsi : dans les formes tuberculeuses et les autres maladies chroniques, une raideur peut survenir malgré un repos prolongé.
The fact that the strength varies as the square of the height and the stiffness as the cube explains the relationship of bending to thickness.
Le fait que la résistance varie selon le carré de la hauteur et la rigidité selon son cube explique le rapport entre la flexion et l'épaisseur.
Lightness coupled with great strength and stiffness recommends wood for a thousand different uses.
La légèreté associée à une grande résistance et rigidité rend le bois utile dans une foule d’applications.
A sizable bearing was provided on each side of each crank of the shaft, which helped reduce the stiffness requirement.
Un palier de bonne taille était prévu de chaque côté de chaque manivelle de l'arbre, ce qui contribuait à réduire l'exigence de rigidité.
He corrected for the stiffness of the wire and for the lack of rigidity of connection between the bob and wire.
Il corrigea les effets de la rigidité du fil et du manque de rigidité de la liaison entre la masse et le fil.
Reversible pendulums have been made with "I" cross sections for better stiffness.
Des pendules réversibles ont été fabriqués avec des sections en « I » pour une meilleure rigidité.
The connections of plates by rivets of proper dimensions and properly spaced give great strength and stiffness to such joints.
Les assemblages de plaques par des rivets bien dimensionnés et espacés donnent à ces joints une grande résistance et une grande rigidité.
Changes were made in the section of the rails; the fish-belly form was discarded, and a double-head type was introduced to give more lateral stiffness.
Le profil des rails fut modifié : la forme en ventre de poisson fut abandonnée et un type à double champignon introduit pour accroître la rigidité latérale.
Trussed beams were used for all parts requiring considerable stiffness, the longitudinal ones being covered with fabric to reduce the resistance.
Des poutres à treillis étaient utilisées pour toutes les parties nécessitant une grande rigidité ; les poutres longitudinales étaient recouvertes de tissu pour réduire la résistance.
The suspension-bolts are enclosed within spandril pillars of cast iron, which give great stiffness to the superstructure.
Les boulons de suspension sont enfermés dans des piliers d'écoinçon en fonte, qui donnent une grande rigidité à la superstructure.
Most of the applied mortar proved to be unsuitable for the surrounding stone due to its excessive density and stiffness.
La majeure partie du mortier appliqué s'est révélée inadaptée à la pierre environnante en raison de sa densité et de sa rigidité excessives.
Untensioned cables and ropes form such a curved shape because, unlike beams, their cross-section has negligible bending stiffness.
Les câbles et les cordes non tendus prennent cette forme courbe parce que, contrairement aux poutres, leur section présente une rigidité en flexion négligeable.
If the material continues to strain due to its viscosity, the shape will change, causing the prestress, and hence the stiffness, to decrease.
Si le matériau continue de se déformer du fait de sa viscosité, la forme changera, entraînant une baisse de la précontrainte et donc de la rigidité.
The ductility, stiffness, and energy absorption of the beams are all important mechanical properties that influence how the beams react to stresses.
La ductilité, la rigidité et l’absorption d’énergie des poutres sont des propriétés mécaniques importantes qui influencent leur réaction aux contraintes.
Stiffness is a term used to describe a material’s resistance to deformation under load.
La rigidité est un terme décrivant la résistance d’un matériau à la déformation sous charge.
In reinforced concrete beams, stiffness is frequently estimated as the slope of the load-deflection curves up to the yield point.
Dans les poutres en béton armé, la rigidité est souvent estimée par la pente des courbes charge-flèche jusqu’à la limite d’élasticité.
local reinforcement can provide desired compression stiffness and a desired curvature of the fabric between stitch lines/seams.
un renforcement local peut procurer la rigidité en compression souhaitée et la courbure souhaitée du textile entre les lignes de points ou les coutures.