strategy
Esempi
The first aviator, therefore, who sailed into the air and spied the enemy introduced one of the most important developments in the strategy of modern warfare.
Le premier aviateur qui s’éleva dans les airs et repéra l’ennemi introduisit l’un des développements les plus importants de la stratégie de la guerre moderne.
The services rendered by railways in war relate much more to strategy than to tactics.
En temps de guerre, les chemins de fer servent bien davantage la stratégie que la tactique.
In a third type of strategy, inspirational positioning, companies aim to engage consumers emotionally, rather than seeking to move upwards.
Dans un troisième type de stratégie, le positionnement inspirant, les entreprises cherchent à mobiliser émotionnellement les consommateurs plutôt qu’à rechercher une ascension sociale.
Participating in housework activities, such as food preparation, table setting, and cleaning, is an effective and meaningful strategy designed to be accessible.
Participer aux tâches ménagères, comme préparer les repas, mettre la table et nettoyer, est une stratégie efficace et porteuse de sens, conçue pour être accessible.
Where the turn-based game sections off player action into turns, the real-time strategy game allows players to move and decide in a temporal continuum.
Là où le jeu au tour par tour découpe l’action du joueur en tours, le jeu de stratégie en temps réel permet de se déplacer et de décider dans un continuum temporel.
The ready-to-hand quality of interfaces is a precondition for the execution of both tactics and strategy.
La disponibilité des interfaces pour l’usage est une condition préalable à l’exécution de la tactique comme de la stratégie.
StarCraft II renders skillful, action-based play the foundation for strategy.
StarCraft II fait du jeu habile fondé sur l’action la base de la stratégie.
While adventure and strategy games may share a common phenomenological core, it remains important to foreground their differences.
Même si les jeux d’aventure et de stratégie peuvent partager un noyau phénoménologique, il reste important de souligner leurs différences.
Another way propaganda strategy works is to construct the enemy as a monstrous figure that invades the imagination.
Une autre manière dont fonctionne la stratégie de propagande consiste à construire l’ennemi comme une figure monstrueuse qui envahit l’imagination.
The curatorial strategy of changing or diversifying exhibitions strongly predicts media output.
La stratégie curatoriale consistant à changer ou à diversifier les expositions prédit fortement la production médiatique.
The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) positions building renovation as a key strategy for reducing emissions in the EU.
La directive sur la performance énergétique des bâtiments (EPBD) fait de la rénovation des bâtiments une stratégie clé pour réduire les émissions dans l'UE.
DCU C&C (Care & Connect) is a whole-of-university approach that situates national frameworks and initiatives under an overarching DCU Health and Wellbeing Strategy.
DCU C&C (Care & Connect) est une approche à l'échelle de l'université qui inscrit les cadres nationaux et les initiatives dans une stratégie globale de santé et de bien-être de DCU.
Each mix requires an adaptive strategy that balances genre-specific challenges, technological tools, and the producer’s creative judgement.
Chaque mixage exige une stratégie adaptative qui équilibre les défis propres au genre, les outils technologiques et le jugement créatif du producteur.
There is a growing consensus that the most appropriate strategy is to teach students how to use GAI-tools responsibly and ethically.
Un consensus croissant se dégage : la stratégie la plus appropriée consiste à enseigner aux étudiants à utiliser les outils d'IA générative de manière responsable et éthique.
Have a communication strategy with students to ensure they know about the events and are regularly reminded of them;
Prévoyez une stratégie de communication avec les étudiants pour qu'ils connaissent les événements et en reçoivent régulièrement des rappels ;
The strategy made it clear from the outset of the project, that the support and resources we provided could be accessed anonymously.
La stratégie précisait dès le début du projet que le soutien et les ressources proposés étaient accessibles anonymement.
A purposeful sampling strategy was used to select participants who possessed specific characteristics or experiences that were relevant to our research purpose.
Une stratégie d'échantillonnage raisonné a été utilisée pour sélectionner des participants ayant des caractéristiques ou des expériences pertinentes pour notre objectif de recherche.
Starting in the 1960s, the business strategy focused on direct sales, with the opening of single-brand showrooms.
À partir des années 1960, la stratégie commerciale s’est concentrée sur la vente directe, avec l’ouverture de salles d’exposition monomarques.
With respect to MySecretCase’s communication strategy, we will focus only on commercials and Instagram posts.
Concernant la stratégie de communication de MySecretCase, nous nous concentrerons uniquement sur les publicités et les publications Instagram.
If the two commercials by MySecretCase share many similarities, the same cannot be said about the company’s communication strategy for Instagram.
Si les deux publicités de MySecretCase présentent de nombreuses similitudes, on ne peut en dire autant de la stratégie de communication de l’entreprise sur Instagram.