stream
Esempi
The road ran down the bed of a stream; the sun laughed and the water jingled, and we rode on.
La route suivait le fond du lit d'un ruisseau ; le soleil riait et l'eau tintait, et nous continuions notre route.
The road and the stream were battling for mastery, and the stream had the better of it.
La route et le ruisseau se disputaient la domination, et le ruisseau avait le dessus.
Indian Creek, upon which the mills were situated, was a narrow but deep stream emptying into Bayou Bœuf.
Indian Creek, sur lequel étaient situés les scieries, était un ruisseau étroit mais profond se jetant dans le Bayou Bœuf.
A weak stream of ammonic cyanide vapour was passed into glass shades, under which pigeons were confined.
Un faible courant de vapeur de cyanure d'ammonium fut introduit sous des cloches de verre où des pigeons étaient enfermés.
If sulphur is heated in a stream of phosphine, hydric sulphide and sulphur phosphide are the products.
Si l'on chauffe du soufre dans un courant de phosphine, il se forme du sulfure d'hydrogène et du sulfure de phosphore.
Loss is inevitable if the tube is too short, or the stream of hydrogen too powerful.
Une perte est inévitable si le tube est trop court ou le courant d'hydrogène trop puissant.
By ignition in a stream of H it may be converted into the subsulphide of copper.
Par calcination dans un courant de H, il peut être transformé en sous-sulfure de cuivre.
The zinc is now collected on a glass-wool filter, treated with absolute alcohol to remove water, and dried by suction in a stream of air.
Le zinc est ensuite recueilli sur un filtre en laine de verre, traité à l'alcool absolu pour éliminer l'eau, puis séché par aspiration dans un courant d'air.
A small stream runs along the S.W. side of the monastic buildings, and beyond the stream are the remains of what seems to have been a detached chapel.
Un petit ruisseau longe le côté sud-ouest des bâtiments monastiques et, au-delà, se trouvent les vestiges de ce qui semble avoir été une chapelle isolée.
The little hill rises with a fair amount of steepness above a flat piece of land with a small stream wriggling about in it.
La petite colline s'élève assez abruptement au-dessus d'un terrain plat où serpente un petit ruisseau.
The stream at his side was of considerable volume and flowed with great swiftness, while the shelf upon which he was advancing was hardly more than ten inches broad.
Le courant à son côté était d'un volume considérable et coulait très vite, tandis que la corniche sur laquelle il avançait avait à peine plus de dix pouces de large.
The fact is, heat is not at all a property of water, but when a stream of cold water happens upon a hot place, it boils up, and issues through the fissures and out of the ground in a state of heat.
En réalité, la chaleur n’est nullement une propriété de l’eau ; mais lorsqu’un courant d’eau froide rencontre un endroit chaud, il entre en ébullition et sort chaud par les fissures du sol.
The ability to say No, to refrain from going with the crowd, to decline to go down stream is, more than any other one thing in this life, the mark of a strong character.
Savoir dire non, ne pas suivre la foule et ne pas se laisser entraîner par le courant est, plus que toute autre chose, la marque d'un caractère fort.
The mill stood in a pretty place, beside a little stream which turned the mill-wheel.
Le moulin se trouvait dans un joli endroit, à côté d'un petit ruisseau qui faisait tourner sa roue.
You come to a slow clear stream that winds seaward, lilting to itself in low whispered cadences.
Tu arrives près d'un ruisseau limpide et lent qui serpente vers la mer en fredonnant tout bas pour lui-même.
He had been angling in a stream which flowed into the river, a little more than a mile from the town, and had succeeded in capturing some really fine trout.
Il avait pêché dans un ruisseau qui se jetait dans la rivière à un peu plus d'un mille de la ville et avait réussi à prendre de fort belles truites.