Inserisci la parola da cercare
subtitle
UK
/ˈsʌb.taɪtəl/
US
/ˈsʌb.taɪtəl/
Biblioteca
watching television would be impossible without 'subtitles', +3
television
sous-titre
Désigne le texte erroné affiché dans le journal télévisé.
watching television would be impossible without subtitles - +3
accessibility
sous-titre
Les sous-titres rendent la télévision accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.
we don't dub them, we subtitle them, +1
media
sous-titrer
Utilisé ici comme verbe : les programmes conservent les dialogues originaux et sont sous-titrés.
And we don't dub them, we subtitle them, +1
media
Nous ne les doublons pas, nous les sous-titrons.
Pour expliquer que les programmes étrangers sont diffusés avec des sous-titres, au lieu de remplacer leurs dialogues par des voix doublées.
appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen
audiovisual
sous-titre
Les sous-titres affichent à l’écran la traduction suédoise tandis que l’audio anglais reste audible.
but you've got the subtitles there to help you.
media
sous-titre
Le locuteur souligne que les sous-titres peuvent aider l’auditeur à suivre l’exemple.
You can find subtitles to read along
education
sous-titre
Le podcast propose des sous-titres pour que les apprenants puissent lire tout en écoutant ou en regardant.
You can watch this podcast with subtitles on our website
media
sous-titre
Le mot désigne le texte que les spectateurs peuvent activer en regardant le podcast.
But the misheard subtitle appeared as 'Batman'.
media
sous-titre erroné dû à une mauvaise écoute
Un sous-titre qui affiche des mots incorrects parce que l’audio parlé a été mal entendu.
without subtitles and understand all the movie,
film
sous-titre
La personne qui parle décrit le fait de comprendre des films sans traductions écrites des dialogues.
and subtitled her novel "Frankenstein: The Modern Prometheus."
literature
sous-titrer
Ici, « subtitle » signifie donner un sous-titre à un livre, et non lui ajouter des sous-titres traduits dans une vidéo.
Shelley subtitled her fireside ghost story.
literature
sous-titrer
«A sous-titré» décrit l’acte de donner à l’histoire le titre supplémentaire «Le Prométhée moderne».