suburb
Esempi
He left the palace to live in a distant suburb, in a small house bought a long time before, and transferred to his wife.
Il quitte le palais pour s'installer dans une banlieue lointaine, dans une petite maison achetée longtemps auparavant et transférée à sa femme.
They owned a flourishing grocery business in a thickly populated suburb of Memphis, and a white man named Barrett had one on the opposite corner.
Ils possédaient une épicerie florissante dans une banlieue très peuplée de Memphis, et un homme blanc nommé Barrett en avait une au coin opposé.
Saint Cloud is simply a "discreet" Paris suburb, and the least said about it, its villas and their occupants to-day, the better.
Saint-Cloud n'est qu'une banlieue parisienne « discrète », et moins on en dit aujourd'hui sur elle, ses villas et leurs occupants, mieux cela vaut.
Some years ago, while walking through a suburb where some very showy houses were being built, I amused myself by going over them and testing them.
Il y a quelques années, en traversant une banlieue où l’on construisait de très belles maisons, je me suis amusé à les visiter et à les tester.
As a village, Llandaff is now hardly aught except a flourishing suburb of Cardiff.
En tant que village, Llandaff n’est plus guère aujourd’hui qu’une banlieue prospère de Cardiff.
campUS Social TV was developed in collaboration with Abelia CAG, a youth centre in a northern suburb of Milan.
campUS Social TV a été développé en collaboration avec Abelia CAG, un centre de jeunesse situé dans une banlieue au nord de Milan.
The series The Fosters, for example, depicts the ideal of a family consisting of two parents, children, and a single-family house in the suburbs.
La série The Fosters, par exemple, représente l’idéal d’une famille composée de deux parents, d’enfants et d’une maison individuelle en banlieue.
White Gum Valley (WGV) is a residential development of approximately 80 dwellings on an area of 2.13 ha in a middle ring suburb of Perth, Western Australia.
White Gum Valley (WGV) est un ensemble d'environ quatre-vingts logements sur 2,13 hectares dans une banlieue de la couronne intermédiaire de Perth, en Australie-Occidentale.
The atmosphere outside Norberg-Schulz’s window, was that of a quiet suburb.
Au-dehors, derrière la fenêtre de Norberg-Schulz, régnait l’atmosphère d’une banlieue tranquille.
In the Dublin suburb of Tallaght, Amazon Web Services is constructing a data centre that, via a district heating system, will recycle its exhaust heat into the local urban network.
Dans la banlieue dublinoise de Tallaght, Amazon Web Services construit un centre de données qui recyclera sa chaleur résiduelle dans le réseau urbain local grâce à un système de chauffage urbain.
When I met my research participants, they were in the midst of their adolescence and had been living in the suburbs of Madrid for almost a decade.
Quand j’ai rencontré les participants à ma recherche, ils étaient en pleine adolescence et vivaient depuis près de dix ans dans la banlieue de Madrid.
Botswana Power Corporation has a 1.3 MW Photovoltaic solar power plant at Phakalane, a suburb of Gaborone.
Botswana Power Corporation possède une centrale solaire photovoltaïque de 1,3 MW à Phakalane, une banlieue de Gaborone.
In May 2023, Churchome still held weekly services at its main campus in a Seattle suburb.
En mai 2023, Churchome organisait encore des offices hebdomadaires sur son campus principal dans une banlieue de Seattle.
There is no prototypical Australian suburb.
Il n’existe pas de banlieue australienne type.
More importantly, with the rapid expansion of Sydney’s western suburbs, the quality of the Cliffvale site would only deteriorate over the long term.
Plus important encore, avec l’expansion rapide de la banlieue ouest de Sydney, la qualité du site de Cliffvale ne pourrait que se dégrader à long terme.
Radiophysics and the ATNF were to be co-located on the same site in the suburb of Marsfield in north–west Sydney
Radiophysics et l’ATNF devaient être installés sur le même site dans la banlieue de Marsfield, au nord-ouest de Sydney