superstition
Esempi
The superstition of religion originated in man's inability to explain natural phenomena.
La superstition religieuse trouve son origine dans l’incapacité de l’homme à expliquer les phénomènes naturels.
Superstition, my friend, is far from me; Fanaticism, for any Fanum likely to arise soon on this Earth, is far.
La superstition, mon ami, m'est étrangère ; tout comme le fanatisme pour quelque temple que ce soit susceptible de s'élever bientôt sur cette Terre.
Even up to the present day not a few ignorant people of Christian lands are influenced, to some extent, by an inherited superstition about "lucky" and "unlucky" days.
Même jusqu'à nos jours, bien des personnes ignorantes des pays chrétiens sont influencées, dans une certaine mesure, par une superstition héritée concernant les jours « heureux » et « malheureux ».
In India, astrology is still fed by popular ignorance and superstition, and continues to rule with an iron rod in this last stronghold among the nations of the earth.
En Inde, l'astrologie se nourrit encore de l'ignorance et de la superstition populaires et continue de régner avec une verge de fer dans ce dernier bastion parmi les nations de la terre.
Who talks of superstition in a world built on superstition?
Qui parle de superstition dans un monde bâti sur la superstition ?
Civilization is the triumph of one superstition after another.
La civilisation est le triomphe d'une superstition après l'autre.
At the very foundation of our world is the huge superstition of the Fatherhood of God.
Au fondement même de notre monde se trouve l'immense superstition de la Paternité de Dieu.
Marius had a decided tinge of fanaticism and superstition.
Marius avait une nette teinte de fanatisme et de superstition.
Alas, we have been long led away by ancient prejudices, and made large sacrifices to superstition.
Hélas, nous nous sommes longtemps laissé égarer par d'anciens préjugés et avons fait de grands sacrifices à la superstition.
There is in some districts an old superstition that to bring wild Thyme into the house conveys severe illness, or death to some member of the family.
Dans certaines régions, une vieille superstition veut que faire entrer du thym sauvage dans la maison apporte une grave maladie ou la mort à un membre de la famille.
The use of alcohol is simply a superstition among physicians.
L’usage de l’alcool n’est qu’une superstition répandue parmi les médecins.
Hale's motives were most laudable; but he furnishes a memorable instance of the mischiefs originating from superstition.
Les motifs de Hale étaient des plus louables ; mais il offre un exemple mémorable des maux engendrés par la superstition.
The art of medicine had two foundations—empiricism and superstition—which have influenced it from its birth down to the present time.
L’art médical reposait sur deux fondements — l’empirisme et la superstition — qui l’ont influencé de sa naissance jusqu’à nos jours.
Superstition is a belief in what is wholly opposite to the laws of the physical and moral world, and yet supposed to be attainable by supernatural agency.
La superstition est la croyance en ce qui est entièrement contraire aux lois du monde physique et moral, mais que l’on suppose néanmoins réalisable par une action surnaturelle.
In early times superstition played an important part in the cure of disease, and it prevails to a certain extent to-day.
Autrefois, la superstition jouait un rôle important dans la guérison des maladies, et elle subsiste encore aujourd’hui dans une certaine mesure.
A propensity to attribute every ordinary and natural effect to extraordinary and unnatural causes, is one of the striking characteristics of medical superstition.
La tendance à attribuer tout effet ordinaire et naturel à des causes extraordinaires et contre nature est l’un des traits frappants de la superstition médicale.
But all the remedies that originated in superstition were not entirely useless.
Mais tous les remèdes issus de la superstition n’étaient pas entièrement inutiles.
The influence of superstition manifested itself in many ways, and among others the belief in amulets, talismans and charms survives even to-day.
L’influence de la superstition se manifesta de bien des façons, et, entre autres, la croyance aux amulettes, aux talismans et aux charmes subsiste encore aujourd’hui.
In Berkshire there is a popular superstition that a ring made from a piece of silver collected at the communion is a cure for convulsions and fits.
Dans le Berkshire, une superstition populaire veut qu’une bague faite d’une pièce d’argent recueillie lors de la communion guérisse les convulsions et les crises.
The most encouraging and glorious feature of revolutions is that they purify the atmosphere from the thick, poisonous vapors of prejudices and superstition.
Le trait le plus encourageant et glorieux des révolutions est qu'elles purifient l'atmosphère des épaisses vapeurs empoisonnées des préjugés et de la superstition.