support
Esempi
When the war was inevitable, representatives of the English commercial interests assured the government of their loyal support and assistance.
Lorsque la guerre était inévitable, les représentants des intérêts commerciaux anglais assurèrent le gouvernement de leur fidèle soutien et de leur assistance.
The new feminine movement in Germany has received highly important support from the recent development of German science.
Le nouveau mouvement féminin en Allemagne a reçu un soutien très important grâce au développement récent de la science allemande.
Invented languages, the visionary schemes of idealists, apparently received no support from practical men of affairs.
Les langages inventés, projets visionnaires des idéalistes, ne reçurent apparemment aucun soutien de la part des hommes d’affaires pratiques.
Why do men pay out of their hard-earned wages to support unions now?
Pourquoi les travailleurs consacrent-ils aujourd'hui une partie de leur salaire durement gagné au soutien des syndicats ?
the moral support of those who are chosen by the people to execute the law, is frequently given to the support of lawlessness and mob violence.
le soutien moral de ceux que le peuple choisit pour faire exécuter la loi est fréquemment accordé à l'illégalité et à la violence de la foule.
Circular curves, on the contrary, are always, I think, curves of limitation or support; that is to say, curves of perfect rest.
Les courbes circulaires, au contraire, sont toujours, je crois, des courbes de délimitation ou de soutien, c'est-à-dire des courbes de repos parfait.
The earth, and all that is therein, is given to men for the support and comfort of their being.
La terre et tout ce qu’elle contient sont donnés aux hommes pour le soutien et le confort de leur existence.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Au-dessus du petit support se trouve sa pièce d’emboîtement, appelée coussin, longue de deux trous et demi, haute d’un trou et demi et large de trois quarts de trou.
The bar passes through a ring on each side of this support, and also through a ring near each end of the desk.
La barre passe dans un anneau de chaque côté de ce support, ainsi que dans un anneau près de chaque extrémité du pupitre.
The end of the bear market is marked by the reappearance of “support” and the removal of “pressure,” so that prices rebound quickly and sharply from declines.
La fin d'un marché baissier est marquée par le retour du « soutien » et la disparition de la « pression », si bien que les cours rebondissent vite et fortement après les baisses.
When parents take an active interest in their children's behavior, they provide the guidance and support children need to resist drugs.
Lorsque les parents s'intéressent activement au comportement de leurs enfants, ils leur apportent les conseils et le soutien dont ils ont besoin pour résister à la drogue.
It is melancholy to observe what a small, mean, precarious, grudging support we give to the best things, if they are of the kind which must be sustained out of our surplus.
Il est triste de voir quel soutien faible, mesquin, précaire et réticent nous accordons aux meilleures choses lorsqu'elles doivent être financées par notre surplus.
The support was intemperate, bitter, unreasonable.
Le soutien au projet de loi était excessif, amer et déraisonnable.
The person with syphilis should have the benefit of all the friendly counsel, reassurance, and moral support that his physician can give
La personne atteinte de syphilis devrait bénéficier de tous les conseils amicaux, des paroles rassurantes et du soutien moral que son médecin peut lui donner
If it fails, it will be because of the half-hearted support we receive from so-called respectable temperance men and moderate drinkers.
Si cela échoue, ce sera à cause du soutien tiède que nous apportent les prétendus respectables partisans de la tempérance et les buveurs modérés.
Every riser line must have an extra support at the base to avoid any settling of the stack which will crack the fittings and break fixture connections.
Chaque colonne doit avoir un support supplémentaire à sa base pour éviter tout tassement qui fissurerait les raccords et romprait les branchements des appareils.