synchronous

UK
/ˈsɪŋkrənəs/
US
/ˈsɪŋkrənəs/

Esempi

The printing telegraph requires the synchronous turning of two wheels.

Le télégraphe imprimeur exige la rotation synchrone de deux roues.

When counting synchronous attendance, duplicate entries were removed (where students entered the room more than once).

Lors du comptage de la participation synchrone, les entrées en double ont été supprimées lorsqu'un étudiant était entré plusieurs fois dans la salle.

Nono’s sketches do not just make sound visible; they facilitate the concurrent perception of sound events, allowing the composer to hear their synchronous co-presence

les esquisses de Nono ne rendent pas seulement le son visible ; elles facilitent la perception simultanée des événements sonores, permettant au compositeur d’entendre leur coprésence synchrone

Students and teachers could interact with each other through different platforms at the same time, combining the synchronous class session with other virtual platforms.

Étudiants et enseignants pouvaient interagir sur différentes plateformes en même temps, en combinant le cours synchrone avec d'autres plateformes virtuelles.

Students and teachers could be present in the synchronous class session and share different information instantly.

Étudiants et enseignants pouvaient être présents au cours synchrone et partager instantanément différentes informations.

Thanks to virtual meeting platforms, participants could not only intervene any moment during the synchronous session, but also take control of the session.

Grâce aux plateformes de réunion virtuelle, les participants pouvaient non seulement intervenir à tout moment pendant la séance synchrone, mais aussi en prendre le contrôle.

reciprocal media communication, with separation of contexts in a synchronous or asynchronous way

une communication médiatique réciproque, avec séparation des contextes, de manière synchrone ou asynchrone

practices of relatedness—practices that exhibit a complex, triadic, synchronous structure—cannot be performed or substituted in a chat environment.

les pratiques de mise en relation, qui présentent une structure complexe, triadique et synchrone, ne peuvent être accomplies ni remplacées dans un environnement de chat.

a very complex, synchronous structure.

une structure très complexe et synchrone.

Practices of relatedness have a triadic, synchronous structure, while chat environments seem to be restricted to dyadic—and often a-synchronous—forms of interaction.

Les pratiques de mise en relation ont une structure triadique et synchrone, tandis que les environnements de chat semblent limités à des formes d’interaction dyadiques et souvent asynchrones.

The performers begin moving, with one synchronous, quiet gesture.

Les interprètes commencent à bouger d’un seul geste synchrone et silencieux.

synchronous co-presence may not be required to fuel festive excitement

la coprésence synchrone n’est peut-être pas nécessaire pour alimenter l’excitation festive

the primary significance of co-presence—assumed to be embodied (situated) or, at minimum, synchronous (liveness).

l’importance première de la coprésence, supposée corporelle (située) ou, au minimum, synchrone (caractère vécu en direct).

WPS can be executed in synchronous or asynchronous modes; asynchronous execution is preferred for calculations that take longer.

Les WPS peuvent être exécutés en mode synchrone ou asynchrone ; l’exécution asynchrone est préférable pour les calculs qui prennent plus de temps.

The second synchronous post-teaching conference is conducted after the group teaches the lesson and submits the videotape to the instructor.

La seconde réunion synchrone de bilan se tient après que le groupe a donné la leçon et remis l’enregistrement vidéo à l’enseignant.