tact

Esempi

But if, on the other hand, you use a little tact spiced with a little kindness, you will win out with the Bowery boy every time.

Mais si, au contraire, vous usez d'un peu de tact relevé d'un peu de bonté, vous gagnerez toujours le gars du Bowery.

The position demanded tact and patience, and he was not found wanting in either.

La situation exigeait du tact et de la patience, et il ne manquait ni de l’un ni de l’autre.

Any dullard can be waited on and served, but to serve requires judgment, skill, tact, patience and industry.

N'importe quel sot peut se faire servir, mais servir exige du jugement, de l'habileté, du tact, de la patience et de l'assiduité.

Luck is always on the side of pluck and tact.

La chance est toujours du côté de la ténacité et du tact.

Three things are necessary: intelligence, perseverance, and tact.

Trois choses sont nécessaires : l'intelligence, la persévérance et le tact.

He was a good business man for one whose early opportunities were but limited; and his tact and shrewdness largely compensated for what he lacked in other respects.

C’était un bon homme d’affaires pour quelqu’un qui avait eu peu de possibilités dans sa jeunesse ; son tact et sa finesse compensaient largement ses autres lacunes.

Deception, however, soon crept into the tasks, which it required some tact and alertness to detect.

Cependant, la fraude s’introduisit bientôt dans les travaux à la tâche ; il fallait du tact et de la vigilance pour la déceler.

Tact is one of the greatest aids to success in life.

Le tact est l'une des plus grandes aides à la réussite dans la vie.

Tact enables you to pass sentinels, gates and bars, gain an entrance to the very sanctum sanctorum where the tactless man never enters.

Le tact permet de passer les sentinelles, les portes et les barrières, et d'entrer dans le saint des saints où l'homme sans tact n'entre jamais.

Tact gets a hearing where genius cannot; it is admitted when talent is denied; it is listened to when ability without it cannot get a hearing.

Le tact obtient audience là où le génie n'y parvient pas ; il est admis quand le talent est refusé ; il est écouté quand la capacité sans lui ne peut se faire entendre.

Now, ill-timed persistency is simply lack of tact; there is nothing praiseworthy in it.

Une insistance mal placée est simplement un manque de tact ; elle n'a rien de louable.

No level-headed man is going to buy until he is convinced, and tact is the most powerful convincer in the world.

Aucun homme sensé n'achètera avant d'être convaincu, et le tact est le plus puissant moyen de persuasion au monde.

How many people in this country to-day owe their success and fortune more to the possession of tact than to ability?

Combien de personnes dans ce pays doivent aujourd'hui leur réussite et leur fortune davantage au tact qu'à leurs capacités ?

Tact will distance ability without it every time.

Le tact laissera toujours loin derrière lui la capacité qui en est dépourvue.

Diplomacy, tact, cheerfulness, the good-will habit, and the suggestion of confidence—all these form an important part of business psychology.

La diplomatie, le tact, la bonne humeur, l'habitude de la bienveillance et la suggestion de confiance constituent une part importante de la psychologie des affaires.

He lacked tact or the power of adaptability; he always used the same line of argument, no matter what the man’s position, degree of intelligence, temperament or mood might be.

Il manquait de tact ou de capacité d'adaptation ; il employait toujours les mêmes arguments, quels que soient la position, le degré d'intelligence, le tempérament ou l'humeur de l'homme.

Tact is one of the most valuable assets in salesmanship and must be exercised at all times.

Le tact est l'un des atouts les plus précieux dans l'art de vendre et doit s'exercer en toute circonstance.

The credit man who possesses tact can overcome this antagonism, if he will but drop his cold-blooded attitude and meet the salesmen on a friendly basis.

Le responsable du crédit qui a du tact peut vaincre cette hostilité s'il abandonne son attitude froide et aborde les vendeurs amicalement.

The adjustment of claims involves, usually, a large volume of correspondence, and requires a man of tact.

Le règlement des réclamations implique généralement une correspondance abondante et exige une personne pleine de tact.