tall
Esempi
Birdie, my school baby of six, had grown to a picture of maiden beauty, tall and tawny.
Birdie, ma petite écolière de six ans, était devenue l'image même de la beauté d'une jeune fille, grande et à la peau fauve.
A tall bronzed man rises from the porch as we hail him, and comes out to our carriage.
Un grand homme bronzé se lève du porche tandis que nous l'appelons et rejoint notre voiture.
Tall, frail, and black he stood, with simple dignity and an unmistakable air of good breeding.
Grand, frêle et noir, il se tenait debout, avec une dignité simple et un air indubitable de bonne éducation.
It was a full month after the opening of the Negro school that the other John came home, tall, gay, and headstrong.
C'est un mois après l'ouverture de l'école des Noirs que l'autre John rentra à la maison, grand, gai et têtu.
Just then his eye caught a tall, willowy figure hurrying toward him on the narrow path.
À ce moment-là, son regard aperçut une grande silhouette élancée qui se précipitait vers lui sur le chemin étroit.
He was tall and slender, dressed in a snuff-colored coat, with glossy hat, and vest of elegant pattern.
Il était grand et mince, vêtu d'un manteau couleur tabac, avec un chapeau brillant et un gilet au motif élégant.
Mary, a tall, lithe girl, of a most jetty black, was listless and apparently indifferent.
Mary, une grande fille souple, d'un noir très foncé, était apathique et apparemment indifférente.
He had lived in Boston—was a tall, well-built man, about twenty-four years old, with a face somewhat pock-marked, but full of benevolent expression.
Il avait vécu à Boston. C'était un homme grand et bien bâti, âgé d'environ vingt-quatre ans, avec un visage quelque peu grêlé, mais plein d'expression bienveillante.
The tallest was placed at the head of the row, then the next tallest, and so on in the order of their respective heights.
Le plus grand était placé en tête de rangée, puis le suivant, et ainsi de suite dans l'ordre de leurs hauteurs respectives.
Abram was tall, standing a full head above any common man.
Abram était grand, dépassant d’une tête tout homme ordinaire.
Joan was rather tall, well shaped, dark, with a look of composure, animation and gentleness.
Jeanne était assez grande, bien faite et brune, avec une expression de calme, de vivacité et de douceur.
Adjoining the keep is the tall round tower of the great Talbot.
La haute tour ronde du grand Talbot jouxte le donjon.
The Bulrush (Scirpus lacustris) is a tall, aquatic plant, which belongs to the Sedge tribe.
Le scirpe des lacs (Scirpus lacustris) est une grande plante aquatique appartenant à la famille des cypéracées.
A large, square tower, heavier than that of Grasse, served as a lookout, a tall, thin little turret served as a belfry.
Une grande tour carrée, plus massive que celle de Grasse, servait de poste de guet ; une haute et mince tourelle faisait office de clocher.
I never saw a tall tree that I did not try to climb, or wish I could.
Je n'ai jamais vu un grand arbre sans essayer d'y grimper ou souhaiter pouvoir le faire.
In person the astrologer was a tall, bulky, yet stately man.
Physiquement, l’astrologue était un homme grand, corpulent, mais imposant.
Tobacco is the leaf of a tall plant.
Le tabac est la feuille d'une grande plante.
The Captain paused in his march, and towered over the travellers—tall, grave, and serenely self-satisfied.
Le capitaine s'arrêta dans sa marche et domina les voyageurs de toute sa hauteur : grand, grave et sereinement satisfait de lui-même.
In person Columbus was tall and well formed.
Colomb était grand et bien proportionné.
He was a tall, broad-shouldered, bronze-faced, gray-haired man, 47 years old.
C'était un homme grand, aux larges épaules, au visage bronzé et aux cheveux gris, âgé de 47 ans.