tapestry
Esempi
The cartoons, however, are far more important than the tapestries, because they are the work of Raphael himself.
Les cartons sont toutefois bien plus importants que les tapisseries, car ils sont l'œuvre de Raphaël lui-même.
Bayeux lies on a great track, and we suppose that all the world goes there to see the tapestry.
Bayeux se trouve sur une grande route, et nous supposons que tout le monde s'y rend pour voir la tapisserie.
The streets were hung with rich cloths of silk arras and tapestry
Les rues étaient tendues de riches étoffes de soie et de tapisseries
Some authorities consider that tapestry weaving is more closely related to mat making than to true weaving.
Certains spécialistes considèrent que le tissage des tapisseries est plus étroitement lié à la fabrication des nattes qu'au véritable tissage.
In other words, I take it tapestry is an early stage in the development of weaving.
Autrement dit, je considère la tapisserie comme un stade précoce du développement du tissage.
The Greek tapestry loom could hardly have been more primitive.
Le métier grec à tapisserie aurait difficilement pu être plus primitif.
Statues, pictures, and tapestries were imported in great quantities from foreign countries, and found a ready market.
Des statues, des tableaux et des tapisseries étaient importés en grandes quantités de pays étrangers et trouvaient aisément preneur.
Tapestry weaving requires a high degree of artistic and technical skill; hand-made tapestries are costly.
Le tissage des tapisseries exige une grande habileté artistique et technique ; les tapisseries faites à la main sont coûteuses.
Machine-made tapestries are produced on a Jacquard loom, of wool, cotton, silk, or rayon, or in mixtures of these fibers.
Les tapisseries mécaniques sont produites sur un métier Jacquard avec de la laine, du coton, de la soie ou de la rayonne, ou des mélanges de ces fibres.
The art of the needle worker ranks close to that of the weaver of fine rugs and tapestries.
L'art de la personne qui travaille à l'aiguille se classe près de celui du tisserand de tapis et de tapisseries de qualité.
Velvets (formerly called tapestry velvets), have a short upright pile and are made of woolen yarns.
Les tapis de velours, autrefois appelés velours de tapisserie, possèdent un poil court et droit et sont fabriqués en fils de laine cardée.
Modern hand-woven tapestries often are used for hall walls when their cost is not prohibitive.
Les tapisseries modernes tissées à la main sont souvent utilisées sur les murs du hall lorsque leur coût n'est pas prohibitif.
Stripes are popular as upholstered seat covers on dining room chairs, but plain coverings in damask, leather, or tapestry are also in good taste.
Les rayures sont populaires pour les sièges rembourrés des chaises de salle à manger, mais les revêtements unis en damas, cuir ou tapisserie sont aussi de bon goût.
Wall brackets for growing plants, knickknack shelves, corner shelves, clocks, plates mounted on wall holders, murals, and tapestries are all used in today's decorative scheme.
La décoration actuelle utilise des supports muraux pour plantes, des étagères à bibelots, des étagères d'angle, des horloges, des assiettes sur supports muraux, des fresques et des tapisseries.
Tapestries are not in as common usage as a decade ago, having been abandoned in favor of pictures, mirrors, wall brackets, and other newer accessories.
Les tapisseries sont moins utilisées qu'il y a dix ans, ayant été délaissées au profit des tableaux, miroirs, supports muraux et autres accessoires plus récents.
Tapestries many times give a heavy appearance to a room and have been condemned by many modern housewives as "dirt catchers."
Les tapisseries donnent souvent un aspect lourd à une pièce et ont été condamnées par de nombreuses ménagères modernes comme des attrape-saleté.
Many of the tapestries in use today are framed and these may be used in the same manner as a picture.
Beaucoup de tapisseries utilisées aujourd'hui sont encadrées et peuvent être employées comme un tableau.
A large tapestry hanging may be used on the wall of a study or den or behind a large wall piece.
Une grande tapisserie peut être utilisée sur le mur d'un bureau ou d'une pièce de détente, ou derrière un grand meuble mural.
The subject of the tapestry should be in keeping with the general room scheme and the color in harmony with the other furnishings in the room.
Le sujet de la tapisserie doit s'accorder avec le décor général de la pièce et sa couleur s'harmoniser avec les autres meubles.
Is there still a need to distinguish between painting and tapestry?
Est-il encore nécessaire de distinguer la peinture de la tapisserie ?