thickness
Esempi
When perforation of the stomach is the result of caustic poisons, the edges of the opening are very irregular, and are of the same thickness as the rest of the organ.
Lorsque la perforation de l'estomac résulte de poisons caustiques, les bords de l'ouverture sont très irréguliers et ont la même épaisseur que le reste de l'organe.
The great outer court was of irregular form, with what is styled a "curtain wall," of remarkable thickness; more than twenty feet, authorities claim.
La grande cour extérieure était de forme irrégulière, avec ce qu'on appelle une « courtine » d'une épaisseur remarquable : plus de vingt pieds, selon les spécialistes.
The thickness or substance of the coating depends upon the size of the work and the degree of strength required.
L'épaisseur ou la consistance du revêtement dépend de la taille de l'œuvre et du degré de solidité requis.
The latch is seven twelfths of a hole in length and one quarter in thickness.
Le loquet mesure sept douzièmes de trou en longueur et un quart en épaisseur.
The trigger or handle is three holes in length and three quarters of a hole in breadth and thickness.
La détente, ou poignée, mesure trois trous de long et trois quarts de trou en largeur et en épaisseur.
The length of an arm is seven holes, its thickness at its base two thirds of a hole, and at its end one half a hole; its curvature is equal to two thirds of a hole.
La longueur d’un bras est de sept trous, son épaisseur à la base de deux tiers de trou et à l’extrémité d’un demi-trou ; sa courbure est de deux tiers de trou.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Les montants latéraux mesurent cinq trous et deux tiers de longueur, leur courbure un demi-trou et leur épaisseur trente-sept quarante-huitièmes de trou.
The breadth of the inner slips is one quarter of a hole; their thickness one sixth.
La largeur des lattes intérieures est d’un quart de trou, et leur épaisseur d’un sixième.
The cover-joint or lid of the chelonium is dove-tailed into the shafts of the ladder, and is three sixteenths of a hole in breadth and one twelfth in thickness.
Le joint de couverture, ou couvercle du chélonium, est assemblé à queue-d’aronde dans les montants de l’échelle ; il mesure trois seizièmes de trou en largeur et un douzième en épaisseur.
The length of an arm is six holes, its thickness at the base two thirds of a hole, and at the end one half a hole.
La longueur d’un bras est de six trous ; son épaisseur est de deux tiers de trou à la base et d’un demi-trou à l’extrémité.
Whiting and Water: mixed to the thickness of cream and smeared over, excluding the air, gives instant relief.
Blanc d'Espagne et eau : mélangés jusqu'à consistance de crème et étalés de façon à exclure l'air, procurent un soulagement immédiat.
The proper pitching temperature varies with the method of fermentation adopted, the length of the fermenting period, the materials of the mash, its thickness or attenuation.
La température convenable d'ensemencement varie selon la méthode de fermentation adoptée, la durée de celle-ci, les matières de la maische, son épaisseur ou sa dilution.
Simple strokes form outlines of the object, but their thickness, and the shading, show the character enclosed by the lines.
De simples traits forment les contours de l'objet, mais leur épaisseur et l'ombrage montrent la nature de ce qu'ils renferment.
In ordering the stock it will be wise to combine the lengths of pieces having like widths and thicknesses.
Lors de la commande du bois, il est judicieux de regrouper les longueurs des pièces de même largeur et de même épaisseur.
All lead traps and bends must be of the same weight and thicknesses as their corresponding pipe branches.
Tous les siphons et coudes en plomb doivent avoir le même poids et la même épaisseur que les branches de tuyaux correspondantes.
Beds of rock-salt, gypsum and dolomite have, in some regions, been accumulated to a thickness of many thousand feet
Dans certaines régions, des couches de sel gemme, de gypse et de dolomie se sont accumulées sur une épaisseur de plusieurs milliers de pieds.
Peat-mosses are formed in temperate and arctic climates by the growth of marsh-loving plants, sometimes to a thickness of 40 or 50 ft.
Les tourbières se forment dans les climats tempérés et arctiques grâce à la croissance des plantes des marais et atteignent parfois une épaisseur de 40 ou 50 pieds.
But in all speculations of this kind we must bear in mind that the length of time represented by a given depth of strata is not to be estimated merely from their thickness or lithological character.
Mais dans de telles réflexions, il faut se rappeler que la durée représentée par une épaisseur donnée de couches ne s'estime pas seulement d'après leur épaisseur ou leur nature lithologique.
The draughtsman must remember that the lines which he draws are not mathematical lines without thickness, and therefore every drawing is affected by some errors.
Le dessinateur doit se souvenir que les lignes qu'il trace ne sont pas des lignes mathématiques sans épaisseur et que, par conséquent, tout dessin comporte certaines erreurs.
no sudden change, but a uniformity in the thickness of the metal employed.
aucun changement brusque, mais une épaisseur uniforme du métal employé.