Inserisci la parola da cercare

threaded

/ˈθrɛdɪd/

threaded through

threaded up

threadedadjective

more threaded

Comp.

most threaded

Super.

/ˈθrɛd.ɪd/

Traduzioni

fileté

The threaded bolt was perfect for securing the pieces of the furniture together.

Le boulon fileté était parfait pour fixer les pièces du meuble ensemble.

multithreadéInformatique.

The server runs within a threaded architecture to handle thousands of simultaneous connections.

Le serveur fonctionne dans une architecture multithreadée pour gérer des milliers de connexions simultanées.

Traduzioni aggiuntive

entrelacéAu sens de « entrelacé, imbriqué ».

Definizioni

Having threads or a spiral groove, typically used to describe a screw or bolt.

The threaded bolt was perfect for securing the pieces of the furniture together.

Interwoven or intertwined, often used to describe something that is intricately connected or combined.

The story was beautifully threaded with themes of love and loss.

(Computing) Designed to run using multiple concurrent threads of execution.

The server runs within a threaded architecture to handle thousands of simultaneous connections.

Sinonimi

threadedpast participle

/ˈθrɛdɪd/

Used when the word functions as a participial adjective indicating an object has been provided with threads or has been threaded.

Traduzioni

enfiléAu sens de « muni d’un fil passé dans le chas ».

She handed him a threaded needle.

Elle lui a tendu une aiguille enfilée.

Definizioni

Provided with threads or having had thread passed through.

She handed him a threaded needle.

Sinonimi

threadverb

threaded

Past Simple

threaded

Past Simple

threaded

Past Participle

threading

Gerund

/θrɛd/

Traduzioni

enfilerPasser un fil dans le chas d’une aiguille ou dans un orifice.

She carefully threaded the needle before starting her sewing project.

Elle a soigneusement enfilé l’aiguille avant de commencer son projet de couture.

se faufilerSe déplacer avec agilité dans un espace étroit ou encombré.

He threaded his way through the crowded market with ease.

Il s’est faufilé dans le marché bondé avec aisance.

entrelacer

The artisan threaded the colorful strands to create a beautiful tapestry.

L’artisan a entrelacé les brins colorés pour créer une magnifique tapisserie.

enfilerMettre des éléments les uns à la suite des autres sur un fil ou un support.

She threaded the beads onto the string to make a necklace.

Elle a enfilé les perles sur le fil pour faire un collier.

épilerPar la technique du fil, surtout pour les sourcils.

She gets her eyebrows threaded every month.

Elle se fait épiler les sourcils au fil tous les mois.

fileterTechnique, pour un filetage extérieur.

The machinist threaded the rod so that it would fit the new nut.

Le machiniste a fileté la tige pour qu’elle s’adapte au nouvel écrou.

Traduzioni aggiuntive

enchaînerAu sens figuré, pour mettre bout à bout.

tarauderTechnique, pour un filetage intérieur.

Definizioni

To pass a thread through the eye of a needle or through the holes of something.

She carefully threaded the needle before starting her sewing project.

To move or make one's way through something by twisting and turning.

He threaded his way through the crowded market with ease.

To interweave or interlace something, such as threads or fibers.

The artisan threaded the colorful strands to create a beautiful tapestry.

To string together or connect in a series or sequence.

She threaded the beads onto the string to make a necklace.

To remove (unwanted hair) by rolling twisted cotton across the skin and plucking it out.

She gets her eyebrows threaded every month.

To cut or form screw threads on (a bolt, pipe, hole, etc.), typically using a lathe or die.

The machinist threaded the rod so that it would fit the new nut.

Sinonimi

threadnoun

Definizioni

A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.

She used a needle and thread to mend the tear in her dress.

A theme or characteristic running throughout a situation or piece of writing.

The thread of hope was evident throughout the novel.

A series of messages or posts on an online platform that are connected by a common topic or theme.

I followed the thread on the forum to get more information about the event.

A filament or thin strand of a material, such as a thread of light or a thread of smoke.

A thread of smoke rose from the chimney into the clear sky.

A helical ridge on the outside of a screw, bolt, or the inside of a nut or pipe that allows it to be fastened by turning.

The bolt’s threads were stripped, so it would not tighten properly.

(slang, usually plural) Clothing; garments or attire.

Check out his new threads—he looks great.

threadadjective

Definizioni

Relating to or made of thread; used before another noun.

Higher thread count sheets are usually softer.