transitional
Esempi
The remains of Transitional Norman work in the south aisle are scanty, but of extreme interest.
Les vestiges du style normand de transition dans le bas-côté sud sont peu nombreux, mais d'un intérêt extrême.
The string-courses have not been made to match either the Transitional or the Decorated.
Les cordons n'ont été accordés ni au style de transition ni au gothique décoré.
This stage was a necessary stage for architecture to pass through, and the Transitional period is always one of the most interesting in architectural history.
Cette étape était nécessaire dans l'évolution de l'architecture, et la période de transition est toujours l'une des plus intéressantes de l'histoire architecturale.
But of Roger and his house the church of Beaumont has no signs; all is late, save the pillars with Transitional capitals, which peep out.
Mais l'église de Beaumont ne porte aucune trace de Roger ni de sa maison ; tout est tardif, sauf les piliers à chapiteaux de transition qui affleurent.
The best preserved part is the chapter-house, in the west front of which are three fine arches in the Transitional-Norman style.
La partie la mieux conservée est la salle capitulaire, dont la façade ouest présente trois belles arcades de style normand de transition.
Cassell v. Stiff sheds light on an important transitional phase in the history of visual news culture.
Cassell v. Stiff éclaire une phase de transition importante dans l’histoire de la culture visuelle de l’actualité.
Shelter can also differ in terms of its expected timespan: emergency, durable, transitional and so on.
Les abris peuvent aussi différer par leur durée d’utilisation prévue : d’urgence, durables, de transition, etc.
transitional space isn’t necessarily bound to a geometrical shape or symbol.
l’espace de transition n’est pas nécessairement lié à une forme géométrique ou à un symbole.
Transitional gates – usually geometrically bordered spaces that provide a strict differentiation between both transitioning planes.
Portes de transition : généralement des espaces délimités géométriquement qui établissent une distinction stricte entre les deux plans du passage.
Thus, her acting approach marked a clear transitional movement from Romanticism to realism.
Ainsi, son approche du jeu marquait un net mouvement de transition du romantisme au réalisme.
Björk’s “Wanderlust” can be conceived of as a transitional phenomenon,
« Wanderlust » de Björk peut être conçu comme un phénomène de transition,
The pull, or the reason for the pursuit of durationality in a transitional and even uncomfortable space, is not a straightforward process.
L’attrait, ou la raison de rechercher la durée dans un espace de transition et même inconfortable, n’est pas un processus simple.
The elevator, too, is one of the ultimate ‘in-between’ spaces, both transitional and expediting, transferring and confining, opening up and claustrophobic.
L’ascenseur est lui aussi l’un des espaces « intermédiaires » par excellence, à la fois de transition et d’accélération, de transfert et d’enfermement, d’ouverture et de claustrophobie.
An accurate assessment would be to view Rouch as a European transitional figure in Africa’s encounter with cinematic modernity.
Une appréciation juste consisterait à voir en Rouch une figure européenne de transition dans la rencontre de l’Afrique avec la modernité cinématographique.
It is a matter of abolishing the individuality of the present: past-present and present-future coexist in the differential and transitional element of the cut.
Il s’agit d’abolir l’individualité du présent : passé-présent et présent-futur coexistent dans l’élément différentiel et transitionnel de la coupure.
In the transitional period leading to the underwriting phase, investment opportunities were presented to so-called green light committees.
Durant la période de transition précédant l’évaluation des crédits, les possibilités d’investissement étaient présentées aux comités dits de « feu vert ».
The musicians learned, their lifeworlds changed, they went through a transitional process, which is the biographical learning process.
Les musiciens ont appris, leurs mondes vécus ont changé, ils ont traversé un processus de transition qui est le processus d'apprentissage biographique.
This strategy underlines that the protagonists are in the transitional phase of starting a new life in a new environment.
Cette stratégie souligne que les protagonistes traversent une phase de transition en commençant une nouvelle vie dans un nouvel environnement.