transparent
Esempi
Jocelin's Monk-Latin is generally transparent, as shallow limpid water.
Le latin monastique de Jocelin est généralement transparent comme une eau limpide et peu profonde.
Where muslin curtains are necessary, they should be a mere transparent screen hung against the glass.
Lorsque des rideaux de mousseline sont nécessaires, ils ne devraient être qu'un écran transparent suspendu contre la vitre.
Some of the windows in the cloister are glazed with a peculiarly charming white glass, which admits plenty of light, but is not transparent.
Certaines fenêtres du cloître sont garnies d'un verre blanc d'un charme singulier, qui laisse entrer beaucoup de lumière sans être transparent.
A colorless, transparent, oily, nearly odorless and nearly tasteless liquid.
Un liquide incolore, transparent, huileux, presque inodore et presque insipide.
Rice should be dull white in color, slightly transparent, without odor, and of a fresh, farinaceous taste.
Le riz doit être blanc mat, légèrement transparent, sans odeur et d'un goût frais et farineux.
Transparent soap is really not a most desirable soap for toilet purposes, as it contains an excess of free alkali.
Le savon transparent ne convient guère à la toilette, car il contient un excès d’alcali libre.
Distilled water is always preferable for use in transparent soap.
Pour le savon transparent, il est toujours préférable d’utiliser de l’eau distillée.
Now, even methylated spirit is an expensive article, and therefore, instead of being thrown away, the discoloured spirit is placed in the still, and reproduced in a clean and transparent state.
Même l’alcool dénaturé coûte cher ; au lieu de le jeter, on place donc l’alcool décoloré dans l’alambic et on le récupère à nouveau propre et transparent.
The floor is also transparent wherever it is not used as a footway.
Le plancher est également transparent partout où il ne sert pas de passage.
The capsules are filled with a transparent balsam, in which the black seeds are imbedded.
Les capsules sont remplies d'un baume transparent où sont enchâssées les graines noires.
Thus we see that fog is really transparent, but it diffuses the light.
Nous voyons donc que le brouillard est en réalité transparent, mais qu’il diffuse la lumière.
The lamp is sending out light of many colours, but the glass is only transparent to the red.
La lampe émet une lumière de nombreuses couleurs, mais le verre n’est transparent qu’au rouge.
We should see a red flower, for there would be a red flower clearly defined upon one film coinciding with a blank transparent space upon the other film.
Nous verrions une fleur rouge, car une fleur rouge nettement définie sur un film coïnciderait avec un espace vide et transparent sur l’autre film.
At the bottom of the vial lies a transparent liquid, while at the surface floats a slightly more distinguishable yellow-white colored liquid.
Au fond du flacon se trouve un liquide transparent, tandis qu’à la surface flotte un liquide jaune-blanc légèrement plus discernable.
Too much low-frequency emphasis results in a boomy, uncontrolled mix, while too little creates a transparent yet thin sound that lacks impact.
Une accentuation excessive des basses fréquences produit un mixage bourdonnant et incontrôlé, tandis qu'une accentuation insuffisante crée un son transparent mais mince, sans impact.
The transparent PVC is inflated by air, allowing it to assume the configuration projected by the designers.
Le PVC transparent est gonflé par l’air, ce qui lui permet de prendre la configuration prévue par les designers.
In 1850, he invented the hyalotype, a transparent positive on an albumen-coated piece of glass
En 1850, il inventa l’hyalotype, un positif transparent sur un morceau de verre enduit d’albumine
The line drawing was made into a rubber stamp, a paper bookmark, and a transparent gif.
Le dessin au trait fut transformé en tampon en caoutchouc, en marque-page en papier et en GIF transparent.
Read the insurer’s small print and, when making the application, be totally transparent about what you will be doing.
Lisez les petites lignes de l’assureur et soyez totalement transparent dans votre demande sur ce que vous ferez.
A transparent digitization process reveals the current state of the project to everyone, builds trust, and can be seen as an open invitation for others to participate.
Un processus de numérisation transparent révèle à tous l’état actuel du projet, inspire confiance et peut être perçu comme une invitation ouverte à participer.