transposed
Esempi
The transposed title given by Wong, Life of Imitation, removes the emphasis from Life as the normative feature and replaces it with Imitation.
Le titre transposé par Wong, Life of Imitation, retire l’accent mis sur la Vie comme caractéristique normative pour la remplacer par l’Imitation.
This picture has been transposed from an engraving by the English painter Henry Bunbury (1750-1811).
Ce tableau a été transposé d’après une gravure du peintre anglais Henry Bunbury (1750-1811).
whatever is valid for the Euclidean space could be transposed into an “acoustic space” with the use of the electroacoustic chain (the tape, the tape-recorder and the loudspeakers).
tout ce qui est valable pour l’espace euclidien pourrait être transposé dans un « espace acoustique » au moyen de la chaîne électroacoustique : la bande, le magnétophone et les haut-parleurs.
Rachel’s loss is identified with in terms of a dramatic occurrence, but all its pathos is transposed onto Michelle’s lifeworld.
L'identification à la perte de Rachel passe par un événement dramatique, mais tout son pathos est transposé dans le monde vécu de Michelle.