Fergal discusses living with PTSD, or post-traumatic stress disorder,+2
psychology
trouble de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique
Un trouble de santé mentale qui peut se développer après avoir vécu ou été témoin d’événements traumatisants.
Post-traumatic stress disorder is mentioned as a possible negative mental health outcome.+1
medicine
trouble de stress post-traumatique
Un trouble grave de santé mentale qui peut se développer après une expérience très éprouvante.
the traumatic experience+1
psychology
traumatisant
Décrit l’expérience douloureuse des ancêtres, qui, selon le passage, est devenue partie d’un récit qui perdure.
because of how painful it is to revisit traumatic experiences.+1
psychology
traumatique
Lié à une expérience psychologique profondément éprouvante.
even during dreams of traumatic experiences,+1
psychology
traumatique
Il décrit des expériences qui peuvent causer une détresse psychologique durable.
Society has romanticized bad traumatic news.
psychology
traumatisant
Décrit la mauvaise nouvelle comme psychologiquement dommageable ou bouleversante.
My memory of that is that that was not particularly difficult or traumatic.
psychology
traumatisant
Décrit une expérience qui aurait pu être émotionnellement éprouvante, même si Julie dit qu’elle ne l’a pas été particulièrement.
Everything, including the air they breathe, is traumatic.
psychology
traumatisant
traumatisante
Décrit l’expérience de la captivité du point de vue des animaux.
Like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.
psychology
trouble de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique
Un trouble de santé mentale qui peut se développer après avoir vécu ou été témoin d’un traumatisme ; ici, il sert de comparaison pour les effets de la captivité sur les animaux.
To see one soul lost is traumatic enough,
psychology
traumatisant
Cela décrit l’impact émotionnel profond du fait d’assister à un décès.
It's very traumatic for me.
psychology
traumatisant
Décrit l’expérience émotionnelle profondément éprouvante de la personne qui parle.
An event so traumatic that a society sacrificed their own children.
general
si traumatisant que
Une tournure qui souligne qu’un événement a été extrêmement bouleversant et introduit sa conséquence.