Dans cette question, «attirer des ennuis à quelqu’un» signifie lui causer des problèmes, éventuellement d’ordre juridique.
It could spell trouble for sea levels, report finds+2
business
annoncer des problèmes
Indiquer que quelque chose est susceptible de causer des problèmes ou d’entraîner une mauvaise issue.
And Lassie went round helping people in trouble.+1
general
en difficulté
dans le pétrin
Dans une situation difficile ou dangereuse et ayant besoin d’aide.
that was in trouble.+1
wildlife
en difficulté
en danger
Dans une situation difficile ou dangereuse ; ici, en référence à un requin qui pourrait être vulnérable.
The trouble with this kind of argument is that+1
logic
problème
Ici, il introduit le problème principal de ce type d’argument.
his trouble with the law+1
law
ennuis
Le terme « ennuis » désigne les problèmes juridiques de Climaco.
But we've had a lot of trouble with people exporting items+1
general
problèmes
difficultés
« Trouble » désigne les difficultés causées par des personnes qui ne respectent pas les règles de déclaration.
the mission runs into serious trouble.+1
general
problème
Un problème grave qui affecte la mission.
Because that can get you in trouble?+1
law
t’attirer des ennuis
Faire en sorte que quelqu’un ait des ennuis ou soit puni.
mobster in trouble with the Outfit+1
crime
ennuis
Le mafieux a des ennuis avec l'organisation.
Whenever Timmy got lost or into trouble, Lassie sensed it.
general
en difficulté
dans le pétrin
Dans une situation difficile ou problématique ; ici, « got » est sous-entendu à partir de la proposition précédente.
Would try and get you into trouble?
general
ennuis
problèmes
Dans l’expression « mettre quelqu’un dans le pétrin », cela signifie faire en sorte que cette personne ait à faire face à des reproches ou à d’autres conséquences.