truss
Esempi
I am not familiar with boat design, particularly that of the “queen-truss” type which seems to have been so popular with the Egyptians.
Je ne connais pas la conception des bateaux, particulièrement celle du type à ferme à deux montants, qui semble avoir été si populaire chez les Égyptiens.
The Howe truss forms an excellent bridge, and is still used in the West on new roads, with the intention of substituting iron trusses after the roads are opened.
La ferme Howe forme un excellent pont et est encore utilisée sur les nouvelles lignes de l'Ouest, dans l'intention de la remplacer par des fermes en fer après leur ouverture.
A tunnel reaches a narrow gorge, a truss is thrown across, and the tunnel continued.
Un tunnel atteint une gorge étroite, une ferme est jetée au-dessus, et le tunnel se poursuit.
For greater spans the truss must be employed.
Pour les grandes portées, il faut employer une ferme.
Except under special circumstances of location or length of span, the truss bridge is a more economical and suitable structure for railway traffic than a suspension bridge.
Sauf dans des circonstances particulières de situation ou de portée, un pont à ferme est plus économique et mieux adapté au trafic ferroviaire qu'un pont suspendu.
The advance from the wood truss to the modern steel structure has been through a number of stages.
Le passage de la ferme en bois à la structure moderne en acier s'est effectué en plusieurs étapes.
The latest step has been made in the use of steel, at first for special members of a truss and latterly for the whole structure.
La dernière étape a été l'utilisation de l'acier, d'abord pour certains éléments d'une ferme, puis pour l'ensemble de la structure.
The deterioration of one piece was equivalent to the weakening of the entire truss, and the renewal of any part was both difficult and costly.
La détérioration d'une pièce équivalait à l'affaiblissement de toute la ferme, et le remplacement d'une partie quelconque était difficile et coûteux.
It will be seen that, similarly, the individual panel loads in Bollman's truss were carried to the ends of the frame by members acting independently of one another.
On verra que, de même, les charges de chaque panneau de la ferme de Bollman étaient transmises aux extrémités de l’ossature par des éléments agissant indépendamment les uns des autres.
The first all-iron Bollman truss was constructed over the Little Patuxent River at Savage Factory, near Laurel, Maryland, in 1850.
La première ferme Bollman entièrement en fer fut construite en 1850 au-dessus de la Little Patuxent, à Savage Factory, près de Laurel, dans le Maryland.
In the chief engineer's report for the year 1850, Latrobe was able to state that the truss had been completed and was giving "much satisfaction."
Dans le rapport de l’ingénieur en chef pour 1850, Latrobe put déclarer que la ferme était achevée et donnait « beaucoup de satisfaction ».
Thereafter, Bollman's invention was generally termed a suspension truss.
Par la suite, l’invention de Bollman fut généralement appelée ferme suspendue.
For longer spans the B. & O. employed the truss of another of Latrobe's assistants, German-born and technically trained Albert Fink.
Pour les travées plus longues, la B. & O. employait la ferme d’un autre assistant de Latrobe, Albert Fink, né en Allemagne et ayant reçu une formation technique.
The Fink truss was evolved contemporaneously with Bollman's and was structurally quite similar, being a suspension truss with no lower chord.
La ferme Fink fut élaborée en même temps que celle de Bollman et lui était structurellement très semblable, étant une ferme suspendue sans membrure inférieure.
In July and August 1862, two sections of Bollman truss, spans no. 4 and no. 5 were completed.
En juillet et août 1862, deux sections de ferme Bollman, les travées no 4 et no 5, furent achevées.
The Bollman truss found occasional use elsewhere than on the B. & O. lines, but generally only when erected on contract by Patapsco Bridge and Iron Works.
La ferme Bollman fut parfois utilisée ailleurs que sur les lignes de la B. & O., mais généralement seulement lorsqu’elle était érigée sous contrat par Patapsco Bridge and Iron Works.
In the mid 1870's Bollman saw his truss pass into obsolescence.
Au milieu des années 1870, Bollman vit sa ferme devenir obsolète.