tunic
Esempi
a young Manchu girl is wearing an elegant embroidered silk tunic over a pink muslin dress and sitting on a twisted rock with cavities in it, at the base of a shrubby peony.
une jeune Mandchoue porte une élégante tunique de soie brodée sur une robe de mousseline rose et est assise sur un rocher tortueux creusé de cavités, au pied d’une pivoine arbustive.
She is wearing an embroidered silk dress, covered by a sleeveless tunic with a closed collar, and two fur muffs.
Elle porte une robe de soie brodée recouverte d’une tunique sans manches à col fermé, ainsi que deux manchons de fourrure.
She wears a hat with flowers that has a wide brim covered with a blue veil and an embroidered silk orangey-pink tunic over a silk muslin dress.
Elle porte un chapeau fleuri à large bord couvert d’un voile bleu et une tunique de soie rose orangé brodée sur une robe de mousseline de soie.
This bag-shape, or tunic-shape, is one of the simplest forms of garment;
Cette forme de sac, ou de tunique, est l’une des formes les plus simples de vêtement ;
she is wearing a long plain tunic covered by a large rectangular cape.
elle porte une longue tunique unie recouverte d’une grande cape rectangulaire.
The figurine is shown wearing a chiton (a form of tunic made from two large rectangles sewn up the sides) of various colours.
La figurine porte un chiton (une sorte de tunique faite de deux grands rectangles cousus sur les côtés) de différentes couleurs.
Numerous representations show Palmyrene men also in the Greek dress composed of a tunic and a large rectangular cloak (himation).
De nombreuses représentations montrent aussi des hommes palmyréniens en costume grec, composé d’une tunique et d’un grand manteau rectangulaire (himation).
This textile find from the tomb of Iambliq is usually interpreted as a part of an Iranian-style ornamented tunic, or mantle.
Cette découverte textile provenant de la tombe d’Iambliq est généralement interprétée comme une partie d’une tunique ornée de style iranien ou d’un manteau.
The presence of two different decorative ribbons on both of the longer sides of the fabric, however, weakens the tunic hypothesis.
La présence de deux rubans décoratifs différents sur les deux côtés les plus longs du tissu affaiblit toutefois l’hypothèse de la tunique.
a tunic sewn together from pieces of an old mantle which had gammadion patterning which resulted in the decoration appearing in rather odd places on the tunic.
une tunique cousue à partir de morceaux d’un vieux manteau à motifs de gammadion, ce qui plaçait le décor à des endroits assez étranges de la tunique.
the dominus is garbed in an ornamented tunica strictoria (a long-sleeved tunic).
le maître est vêtu d’une tunica strictoria ornée (une tunique à manches longues).
His long tunic contrasts to the short garments worn by the labourers who are engaged in agricultural activities.
Sa longue tunique contraste avec les vêtements courts des travailleurs occupés aux activités agricoles.
This attendant is clothed also in a tunica strictoria which is worn under a tunica dalmatica (a type of tunic with wide long-sleeves).
Cette servante est également vêtue d’une tunica strictoria portée sous une tunica dalmatica (un type de tunique à manches longues et larges).
One spectacular success was his tunic worn in the Persian play Le Minaret (1913).
Un succès spectaculaire fut sa tunique portée dans la pièce persane Le Minaret (1913).