Everyone spoke with a twang, a slow and lazy tongue.
Tout le monde parlait avec un accent nasillard, d’une voix lente et paresseuse.