undo
Esempi
Words are spoken, or things done, which the parties afterwards wish could be unsaid or undone.
Des paroles sont prononcées ou des actes accomplis que les parties voudraient ensuite pouvoir retirer ou défaire.
We cannot burn down schools; all we can do is undo what has already been done.
Nous ne pouvons pas brûler les écoles ; tout ce que nous pouvons faire, c'est défaire ce qui a déjà été fait.
But, he also makes a hugely generative plea for relocating films made in the colonial era in the sense of undoing their myth-making.
Mais il lance aussi un appel extrêmement fécond à relocaliser les films réalisés à l’époque coloniale, au sens de défaire leur fabrication de mythes.
Wild hypotheses should be abandoned as they can ‘undo science’.
Les hypothèses hasardeuses devraient être abandonnées, car elles peuvent « défaire la science ».
The poetics and politics of the chronotropics, on the other hand, have an avowed vocation for revolutionary change: it is intentional about undoing the status quo.
La poétique et la politique de la chronotropique ont, en revanche, une vocation affichée au changement révolutionnaire : elle vise délibérément à défaire le statu quo.
Nonetheless, experiments (and proposals) to “undo” quantum measurements abound
Néanmoins, les expériences (et les propositions) visant à « défaire » des mesures quantiques abondent