unquestionable

UK
/ʌnˈkwɛs.tʃən.ə.bəl/
US
/ʌnˈkwɛs.tʃən.ə.bəl/

Esempi

It is unquestionable that the Americans of the North will one day supply the wants of the Americans of the South.

Il est incontestable que les Américains du Nord répondront un jour aux besoins des Américains du Sud.

When teaching design, physical proximity had been almost mandatory and unquestionable.

Dans l'enseignement du design, la proximité physique avait été presque obligatoire et incontestable.

It is unquestionable that fashion and furniture are intrinsically linked.

Il est incontestable que la mode et le mobilier sont intrinsèquement liés.

It is unquestionable that French couturiers opened the floodgates of stylish apparel, but fashion was an already indispensable daily companion in the Roman Empire.

Il est incontestable que les couturiers français ont ouvert les vannes de l’habillement élégant, mais la mode était déjà une compagne quotidienne indispensable dans l’Empire romain.

new ideas from and changes made by the author were certainly included in the theatrical processes – but the author did not have ultimate, unquestionable authority.

les nouvelles idées de l’auteur et les modifications qu’il apportait étaient assurément intégrées aux processus théâtraux, mais l’auteur n’avait pas d’autorité ultime et incontestable.

Common sense refers to shared understandings about what is ‘normal’ and largely unquestionable to that group.

Le sens commun désigne les conceptions partagées de ce qui est « normal » et largement incontestable pour ce groupe.

All of them found that Giuseppe Verdi’s success among operagoers was unquestionable, and his last opera had not failed to appeal to their taste.

Tous constataient que le succès de Giuseppe Verdi auprès des amateurs d’opéra était incontestable et que son dernier opéra n’avait pas manqué de leur plaire.

As reported by Lumley, Jenny Lind’s debut was a complete, unquestionable triumph from the first moment she opened her mouth to the very end.

Selon le récit de Lumley, les débuts de Jenny Lind furent un triomphe complet et incontestable, du premier instant où elle ouvrit la bouche jusqu’à la fin.

Verdi’s growing popularity was unquestionable and it would be absurd to deny that he was to some extent gifted; however, the basis on which his popularity was founded was still open to debate.

La popularité croissante de Verdi était incontestable, et il aurait été absurde de lui dénier un certain talent ; toutefois, les fondements de cette popularité restaient sujets à débat.

The opera was pronounced an unquestionable financial success, as demonstrated by the fact that the theatre continued to fill with audiences.

L’opéra fut déclaré un succès financier incontestable, comme en témoignait le fait que le théâtre continuait à se remplir de spectateurs.

Even if the success of the event was unquestionable, the correspondent reported that quite different opinions had been expressed with regard to both the libretto and the music.

Même si le succès de l’événement était incontestable, le correspondant rapporta que des opinions très diverses avaient été exprimées tant sur le livret que sur la musique.

Notwithstanding its unquestionable success and the rumours concerning Harris’ early negotiations, it took more than two years for Otello to reach London.

Malgré son succès incontestable et les rumeurs concernant les premières négociations de Harris, il fallut plus de deux ans pour qu’Otello arrive à Londres.

they undermine the subject’s belief in its unquestionable integrity by blurring the boundary between an inside and an outside, between the subject and its objects.

ils ébranlent la croyance du sujet en son intégrité incontestable en brouillant la frontière entre un dedans et un dehors, entre le sujet et ses objets.