unreliable
Esempi
The pedagogical experiment has shown clearly enough that the subjective feeling of easier or quicker learning may be entirely unreliable and misleading.
L'expérience pédagogique a montré assez clairement que l'impression subjective d'apprendre plus facilement ou plus vite peut être tout à fait trompeuse et peu fiable.
In quite the early days of the glow-lamp platinum wire was found to be unreliable as regards melting, and filaments of carbon are now used.
Aux débuts de la lampe à incandescence, le fil de platine s’est révélé peu fiable car il avait tendance à fondre ; on utilise aujourd’hui des filaments de carbone.
Workmanship was entirely by hand, slow, amateurish, and unreliable.
Le travail était entièrement manuel, lent, amateur et peu fiable.
Where metals occur like plums in a pudding, sampling becomes difficult and unreliable,
Lorsque les métaux se trouvent comme des raisins secs dans un pudding, l'échantillonnage devient difficile et peu fiable,
However, Miller lost interest when he found that the Symington engine was unreliable and that Great Britain showed very little public support for such projects.
Miller perdit toutefois son intérêt lorsqu’il constata que la machine de Symington était peu fiable et que de tels projets recevaient très peu de soutien public en Grande-Bretagne.
If you are working in remote locations where electricity is unreliable, you will need spare camera batteries.
Si vous travaillez dans des lieux isolés où l’électricité est peu fiable, vous aurez besoin de batteries de rechange pour l’appareil.
Digital period tracking is convenient but unreliable.
Le suivi numérique du cycle menstruel est pratique, mais peu fiable.
Hamm’s laboriously composed and unreliable narrative,
le récit laborieusement composé et peu fiable de Hamm,
Agent Dale Cooper is overwritten by his attempt to capture death and finds himself incapacitated within an unreliable real
L’agent Dale Cooper se trouve réécrit par sa tentative de saisir la mort et se retrouve incapable d’agir dans un réel peu fiable
the Black Lodge’s unreliable spatiality
la spatialité peu fiable de la Black Lodge
He oscillates between well-meaning but deluded and downright misogynist and in any case, he is clearly unreliable.
Il oscille entre les bonnes intentions aveugles et la misogynie pure et simple et, en tout cas, il est manifestement peu fiable.
Society sees the impact of unreliable supply in everyday life.
La société ressent au quotidien les effets d’un approvisionnement peu fiable.
Unreliable supply not only affects private households, but also public spaces and buildings such as schools and hospitals.
Un approvisionnement peu fiable touche les ménages, mais aussi les espaces et bâtiments publics tels que les écoles et les hôpitaux.
Stand-alone systems are designed for persons living beyond the reach of the grid or with unreliable power supply.
Les systèmes autonomes sont conçus pour les personnes vivant hors de portée du réseau ou disposant d'une alimentation électrique peu fiable.
If you are absent from the meeting, you are a bad co‑worker who is unreliable and does not prioritise work.
Si vous êtes absent de la réunion, vous êtes un mauvais collègue, peu fiable et qui ne donne pas la priorité au travail.