La légende emploie « upkeep » comme un verbe signifiant « entretenir ». En anglais standard, upkeep est plus couramment un nom, tandis que maintain est le verbe habituel.
Installation, and upkeep of the rooftop systems.
maintenance
entretien
L’entretien désigne la maintenance continue des systèmes solaires en toiture.
to sell to support monastery upkeep.
institution
entretien
Ici, il désigne l’entretien et le soutien financier du monastère.
both to provide to traveling pilgrims and to sell to support monastery upkeep.
religion
entretien du monastère
L'entretien et le soutien financier nécessaires pour maintenir un monastère en fonctionnement.