Ici, il décrit un nouveau mouvement qui a rapidement gagné en importance et peut bouleverser l’ordre établi.
Someone might be described as an upstart because others feel
politics
parvenu
Terme péjoratif pour désigner quelqu’un que l’on considère comme ayant accédé à une position sans le mériter.
But this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.
aviation
compagnie aérienne émergente
Une compagnie aérienne apparue récemment et qui gagne étonnamment vite en importance.
Someone might be described as an upstart because others feel they are inexperienced.
politics
être qualifié d’arriviste
Être qualifié de nouveau venu inexpérimenté ou de nouveau venu qui ne mérite pas sa place, parfois de manière méprisante.
The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.
politics
mouvement d’opposition émergent
Un groupe d’opposition récemment devenu important qui conteste les forces politiques établies ; « émergent » peut suggérer qu’il s’agit d’un adversaire inattendu ou audacieux.
What began as a battle to crush the upstart English has changed the global balance of power.
politics
parvenu
Une description péjorative de l’Angleterre comme une nouvelle rivale en pleine ascension.