violate

UK
/ˈvaɪəleɪt/
US
/ˈvaɪəˌleɪt/

Esempi

May not a man be a notoriously wicked man, and yet not violate human law?

Un homme ne peut-il pas être notoirement mauvais sans pour autant violer la loi humaine ?

Art though so bare and full of poverty, And dost thou fear to violate the law?

Tu es si démuni et plongé dans la pauvreté, et tu crains de violer la loi ?

Further, collecting data without consent forces people to unknowingly participate in experiments which may violate human rights.

De plus, la collecte de données sans consentement contraint les gens à participer à leur insu à des expériences susceptibles de violer les droits humains.

However, anti-social use of AirTags can violate privacy, which conflicts with values integral to moral trustworthiness.

Cependant, un usage antisocial des AirTags peut porter atteinte à la vie privée, ce qui entre en conflit avec les valeurs inhérentes au fait d'être digne de confiance sur le plan moral.

There is ample evidence that geographic discrimination may violate competition law.

De nombreux éléments montrent que la discrimination géographique peut enfreindre le droit de la concurrence.

if enough precautions are not taken to protect it, the circulation of the data in cyberspace may violate ethical norms.

si l’on ne prend pas suffisamment de précautions pour les protéger, la circulation des données dans le cyberespace peut enfreindre les normes éthiques.

a State measure or conduct may potentially violate several sources of laws, each with its own system of remedies

Une mesure ou un comportement étatique peut potentiellement enfreindre plusieurs sources de droit, chacune dotée de son propre système de recours.

No one—no human being, no animal—can be convicted of violating another’s right in the condition of nature.

Personne, ni humain ni animal, ne peut être reconnu coupable de violer le droit d'autrui dans l'état de nature.

Any effort on part of importing states to chime in on the Cecil case before the animal crosses the border therefore would seem to violate Zimbabwe’s sovereign jurisdiction.

Toute tentative des États importateurs d’intervenir dans l’affaire Cecil avant que l’animal ne franchisse la frontière semblerait donc violer la compétence souveraine du Zimbabwe.

Therefore, advocating only for the best interests of a limited number of Japanese patients does not offer enough reason to violate international rules.

Par conséquent, défendre uniquement l’intérêt supérieur d’un nombre limité de patients japonais ne constitue pas une raison suffisante pour enfreindre les règles internationales.

The choice of one definition over others may be used to legitimize religious restrictions without appearing to violate the freedom of religion.

Le choix d’une définition plutôt que d’autres peut servir à légitimer des restrictions en matière de religion sans paraître porter atteinte à la liberté religieuse.

cooperation also limits the motivation and capacity of powerful states to violate the sovereignty of weaker states.

la coopération diminue aussi la propension des États puissants à porter atteinte à la souveraineté des États plus faibles et limite leur capacité à le faire.