Accedi
Inserisci la parola da cercare

violated

UK
/ˈvaɪəleɪtɪd/
US
/ˈvaɪəˌleɪtɪd/

Traduzioni

violatedverb
violated
Past Simple
violated
Past Participle
Simple past tense and past participle form of the verb “violate”.
violéSens général : ne pas respecter une règle, un accord ou une loi.
The cease-fire agreement was violated within hours of being signed.
L’accord de cessez-le-feu a été violé quelques heures seulement après sa signature.
Traduzioni aggiuntive
enfreintSurtout pour une règle, une loi ou une interdiction.
Sinonimi
breached
broke
infringed
transgressed
contravened
flouted
trespassed
encroached
desecrated
disobeyed
offended
violatedpast participle
Functions as a participial adjective describing a state resulting from an act of violation.
violéAu sens d’une atteinte au corps, à l’intimité, aux droits ou au sentiment de sécurité.
She felt completely violated after discovering the hidden camera in her room.
Elle s’est sentie complètement violée après avoir découvert la caméra cachée dans sa chambre.
Sinonimi
breached
infringed
transgressed
broken
desecrated
defiled
disrespected
contravened
flouted
trespassed (upon)
encroached (upon)
violated
violateverb

violated

Past Simple

violated
Past Simple
violated
Past Participle
violating
Gerund
UK
/ˈvaɪəleɪt/
US
/ˈvaɪəˌleɪt/
enfreindreS’emploie surtout pour une règle, une loi, une clause ou un accord formel.
He was fined for violating the terms of his contract.
Il a été condamné à une amende pour avoir enfreint les termes de son contrat.
violerS’emploie pour une chose sacrée, un lieu de sépulture ou un espace protégé; registre soutenu.
The ancient tomb was violated by treasure hunters.
Le tombeau antique a été violé par des chasseurs de trésors.
porter atteinte àSe dit d’une paix, d’une intimité, d’un droit ou d’un espace personnel qu’on trouble ou qu’on compromet.
The loud music from the party violated the neighbors' peace.
La musique forte de la fête a porté atteinte à la tranquillité des voisins.
violerSens juridique et pénal, pour une agression sexuelle ou un viol.
The victim reported that she had been violated by the assailant.
La victime a déclaré qu’elle avait été violée par son agresseur.
Traduzioni aggiuntive
transgresserPlus littéraire ou formel; possible pour une règle, un principe ou une norme.
Sinonimi
break
contravene
infringe
transgress
disobey
defy
breach
flout
Contrari
obey
follow
comply

Definizioni

violatedverb
Simple past tense and past participle of violate.
The cease-fire agreement was violated within hours of being signed.
violatedpast participle
Having had one’s rights, privacy, body, or sense of safety dishonoured or infringed.
She felt completely violated after discovering the hidden camera in her room.
violateverb
To break or fail to comply with a rule or formal agreement.
He was fined for violating the terms of his contract.
To treat something sacred with irreverence or disrespect.
The ancient tomb was violated by treasure hunters.
To disturb or interfere with someone's peace or privacy.
The loud music from the party violated the neighbors' peace.
(of a person) To sexually assault; to rape.
The victim reported that she had been violated by the assailant.
PanoramicaEspressioniBibliotecaEsempiEsperto IADizionari