The people of the Italian Renaissance placed women on the same level as men, and to call a woman a virago implied unalloyed praise.
Les gens de la Renaissance italienne plaçaient les femmes au même niveau que les hommes, et qualifier une femme de virago impliquait un éloge sans mélange.