vocation

UK
/vəʊˈkeɪʃən/
US
/voʊˈkeɪʃən/

Esempi

Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

Du fait de leur position historique, les aristocraties française et anglaise eurent pour vocation d’écrire des pamphlets contre la société bourgeoise moderne.

I often look back and ask myself the question, "Did I miss my vocation?"

Je me retourne souvent sur le passé et me demande : « Ai-je manqué ma vocation ? »

The confectionary-artist is not behind his compeers in trade in the honourable vocation of sophistication.

L'artiste confiseur ne le cède pas à ses confrères du commerce dans l'honorable vocation de la falsification.

Unless a man enters upon the vocation intended for him by nature, and best suited to his peculiar genius, he cannot succeed.

Si un homme n'embrasse pas la vocation à laquelle la nature le destine et qui convient le mieux à ses aptitudes particulières, il ne peut réussir.

Unless a man enters upon the vocation intended for him by nature, and best suited to his peculiar genius, he cannot succeed.

Si un homme n'embrasse pas la vocation à laquelle la nature le destine et qui convient le mieux à son talent particulier, il ne peut réussir.

No man should regard his vocation as being irrevocably fixed by the tendencies with which he was born.

Nul ne devrait considérer que sa vocation est irrévocablement déterminée par les dispositions avec lesquelles il est né.

Only the rarest kind of soul has a clear call to his vocation.

Seules de très rares personnes ressentent clairement leur vocation.

Moreover, such mere inclinations and interests cannot determine the true psychological fitness for a vocation.

En outre, les seules inclinations et les seuls intérêts ne peuvent déterminer la véritable aptitude psychologique à une profession.

Vocation and marriage are the two most consequential decisions in life.

Le choix d'une profession et le mariage sont les deux décisions les plus lourdes de conséquences dans la vie.

It is a rare occurrence for the man who is a failure in his chosen vocation, and who has been thrown out of it, to happen to come into the career in which he can make a success.

Il est rare qu'un homme ayant échoué dans la profession qu'il avait choisie et en ayant été écarté tombe par hasard sur une carrière dans laquelle il puisse réussir.

Your pose should be suited to the vocation you have chosen.

Votre maintien devrait convenir à la profession que vous avez choisie.

The demand for various equal rights in every vocation in life is just and fair, but, after all, the most vital right is the right to love and be loved.

La revendication de divers droits égaux dans chaque profession est juste et équitable, mais, après tout, le droit le plus vital est celui d'aimer et d'être aimé.

Reaction-time can be made to furnish a clue to the adaptability of the individual for any business, profession or vocation.

Le temps de réaction peut fournir un indice de l'aptitude d'un individu à toute activité, profession ou vocation.

There are three essentials which must be considered in deciding on salesmanship or any other vocation, namely: taste, talent, and training.

Pour choisir la vente ou toute autre vocation, il faut considérer trois éléments essentiels : le goût, le talent et la formation.

I am glad to believe that the majority of persons do find their right vocation.

Je suis heureux de croire que la plupart des gens trouvent effectivement leur véritable vocation.

The grand old Norman doorways south, north-east, and west, and also the tower, seemed to have outlived their vocation;

Les grandioses anciens portails normands au sud, au nord-est et à l’ouest, ainsi que la tour, semblaient avoir survécu à leur vocation ;

it is only on rare occasions a Stock Exchange member changes his vocation

Ce n'est que rarement qu'un membre de la Bourse change de profession.

The vocation of the specialist is one that causes frequent comment and ill-merited abuse.

La profession du spécialiste suscite des commentaires fréquents et des attaques imméritées.

Choose your vocation freely.

Choisissez librement votre vocation.

Design your vocation.

Concevez votre vocation.