walk
Esempi
"We must first creep, and gradually learn to walk," had Abbot Samson said of himself, at starting.
« Il faut d'abord ramper, et apprendre peu à peu à marcher », disait de lui-même l'abbé Samson au début.
Radburn was in the rear, carrying a large stick, and hurrying up the children as fast as the little ones could walk.
Radburn était à l'arrière, portant un gros bâton et pressant les enfants aussi vite que les plus petits pouvaient marcher.
I hastened back to my place under the long-boat, and in the morning, as the slaves came up and were walking round, crept out unnoticed and mingled with them.
Je retournai en toute hâte à ma place sous la chaloupe, et le matin, comme les esclaves arrivaient et se promenaient, je sortis inaperçu et me mêlai à eux.
I attempted to walk, but staggered like a drunken man, and fell partially to the ground.
J'ai essayé de marcher, mais j'ai chancelé comme un homme ivre et je suis tombé partiellement à terre.
Dinner over, after walking about the quarters for a while, visiting Sally's cabin and looking at the sick child, I strolled into the madam's garden.
Le dîner terminé, après avoir parcouru les quartiers pendant un moment, visité la cabane de Sally et regardé l'enfant malade, je me suis promené dans le jardin de madame.
I said I could walk, and bidding Sally and John goodbye, left the opening, trotting along by the horse's side.
J'ai dit que je pouvais marcher, et en disant au revoir à Sally et John, j'ai quitté la clairière en trottant à côté du cheval.
As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.
Comme je commençais à me remettre de l'émotion soudaine et intense qui m'avait submergé, je me sentis défaillir et m'affaiblis au point de marcher avec peine.
the meanest Christian, who desires to walk in the Spirit, and not in the letter of human trust,
le plus humble chrétien, qui désire marcher dans l'Esprit et non suivre la lettre acceptée sur la foi des hommes,
In Baltimore, Maryland, a gang of white ruffians assaulted a respectable colored girl who was out walking with a young man of her own race.
À Baltimore, dans le Maryland, une bande de voyous blancs agressa une jeune fille de couleur respectable qui se promenait avec un jeune homme de sa race.
A person with a diaphragmatic hernia may have the power of moving or walking, but is more or less incapacitated owing to the compression of the lungs which exists and the consequent dyspnœa, etc.
Une personne atteinte d'une hernie diaphragmatique peut être capable de se déplacer ou de marcher, mais reste plus ou moins limitée par la compression des poumons et la dyspnée qui en résulte.
As is the case with the liver and spleen, so after injuries of the kidney the victim may walk about, etc., unless there is copious and immediate hemorrhage.
Comme pour le foie et la rate, la victime peut marcher après une lésion rénale, sauf en cas d'hémorragie abondante et immédiate.
The victim of a wound or rupture of the bladder may often walk about for some time after the injury.
La victime d'une plaie ou d'une rupture de la vessie peut souvent marcher pendant un certain temps après la blessure.
There was inability to walk from loss of muscular power, but the man was perfectly conscious.
L’homme était incapable de marcher en raison de la perte de force musculaire, mais il était parfaitement conscient.
By the Friday the conflagration had so far exhausted itself that Pepys was able to walk from Paul's Wharf to the churchyard.
Le vendredi, l'incendie s'était tellement épuisé que Pepys put marcher de Paul's Wharf jusqu'au cimetière.
Thus people walking round on the edges will not be interfered with by the anointed who are exercising.
Ainsi, ceux qui se promènent sur les bords ne seront pas gênés par les athlètes enduits d’huile qui s’exercent.
No one able to walk should depend upon drugs to relieve a constipated condition.
Toute personne capable de marcher devrait éviter de dépendre des médicaments pour soulager la constipation.
Like a little child I have had to sit alone, creep and walk.
Comme un petit enfant, j'ai dû apprendre à m'asseoir seule, à ramper et à marcher.
I do not suppose that one could find a man so low and degraded as to walk down the street with a woman who had a cigarette or cigar in her mouth.
Je ne crois pas qu'on puisse trouver un homme assez vil et dégradé pour marcher dans la rue avec une femme ayant une cigarette ou un cigare à la bouche.
The animal showed no sign of pain, and shortly afterwards recovered consciousness, got on his feet, and walked about as if nothing had happened.
L'animal ne montra aucun signe de douleur et reprit peu après connaissance, se leva et se promena comme si rien ne s'était passé.
She was fascinated by the titubations of the lads who strove to walk beside their girls, and began to mimic them.
Elle était fascinée par les titubations des garçons qui s'efforçaient de marcher auprès de leurs compagnes, et se mit à les imiter.