washed
Esempi
After cooling, the mixture is filtered, the residue well washed with alcohol and evaporated to a thin syrup in a porcelain dish over the water-bath.
Après refroidissement, le mélange est filtré, le résidu soigneusement lavé à l'alcool puis évaporé jusqu'à consistance de sirop fluide dans une capsule de porcelaine au bain-marie.
After three hours the precipitate is collected on counterpoised filters and washed.
Après trois heures, le précipité est recueilli sur des filtres tarés et lavé.
The chloroform extract is washed with water, the residue taken up on some hot almond oil, and its blistering properties investigated.
L'extrait chloroformique est lavé à l'eau, le résidu est repris dans un peu d'huile d'amande chaude et ses propriétés vésicantes sont étudiées.
Mahomet having washed his shirt while on a journey, hung it on a Mallow to dry, and the plant became therefore promoted to be a Geranium.
Mahomet, ayant lavé sa chemise au cours d'un voyage, la suspendit à une mauve pour la faire sécher ; la plante fut ainsi promue au rang de géranium.
The paper was first washed with a strong solution of salt, and when this was dry, it was washed again with nitrate of silver.
Le papier était d’abord lavé avec une solution concentrée de sel, puis, une fois sec, il était lavé de nouveau avec du nitrate d’argent.
The cloth was first washed with Sardian earth; it was then fumigated with sulphur, and afterwards rinsed with real Cimolian earth.
Le tissu était d’abord lavé avec de la terre de Sardes ; on le fumigeait ensuite au soufre, puis on le rinçait avec de la véritable terre de Cimolos.
He has to throw into the fire-box several tons of coal a day, and gets so black that his best friends would not know him when washed up.
Il doit jeter plusieurs tonnes de charbon par jour dans le foyer et devient si noir que ses meilleurs amis ne le reconnaîtraient pas une fois lavé.
I have the absurd habit of washing my teeth after I have washed my face.
J'ai l'habitude absurde de me laver les dents après m'être lavé le visage.
A precipitate forms which is separated by filtration, washed with dilute acid, then with cold alcohol, and finally extracted by boiling alcohol.
Un précipité se forme ; il est séparé par filtration, lavé à l’acide dilué, puis à l’alcool froid, et enfin extrait à l’alcool bouillant.