Inserisci la parola da cercare

watered-down

Traduzioni

watered-downpast participle

Used both literally for liquids and figuratively to mean weakened or diluted.

diluéSe dit surtout d’une boisson ou d’un liquide auquel on a ajouté de l’eau; plus faible en concentration.

The bartender served a watered-down cocktail that lacked flavor.

Le barman a servi un cocktail dilué qui manquait de saveur.

édulcoréAu sens figuré: rendu moins percutant, moins fort ou moins efficace.

After intense negotiations, the bill emerged as a watered-down compromise.

Après de longues négociations, le texte est devenu une version édulcorée du compromis initial.

watered-downpast participle

Diluted with water; made thinner or weaker in concentration.

The bartender served a watered-down cocktail that lacked flavor.

Figuratively, made less potent, forceful, or effective; weakened.

After intense negotiations, the bill emerged as a watered-down compromise.