waterfall
Esempi
A gorge or defile is usually due to the action of a waterfall
Une gorge ou un défilé résulte généralement de l’action d’une cascade.
It is certain that the Nile contains carp still; for Norden saw them caught at the waterfall near Essuane, which is the ancient Syene.
Le Nil abrite encore des carpes ; Norden les vit pêcher à la cascade près d’Essuane, l’antique Syène.
At Hastings the Downs supply sufficient rivulet-power to maintain glen, waterfall, and dripping well, for sea-side visitors.
À Hastings, les Downs fournissent assez d'eau aux ruisseaux pour entretenir un vallon, une cascade et une source ruisselante à l'intention des visiteurs du bord de mer.
After the mountains, Dolbadarn Castle and Ceunant Mawr—the Waterfall of the Great Chasm—are the principal attractions of Llanberis.
Après les montagnes, le château de Dolbadarn et Ceunant Mawr — la cascade du Grand Gouffre — sont les principales attractions de Llanberis.
The Llugwy dreams along through pleasant meadows and by quiet woods before it comes to the famous Rhaiadr-y-Wennol (the Waterfall of the Swallow).
La Llugwy coule rêveusement à travers d’agréables prairies et le long de bois tranquilles avant d’atteindre le célèbre Rhaiadr-y-Wennol, la cascade de l’Hirondelle.
The Lower Falls thrilled me more than any other waterfall I ever have seen.
Les Lower Falls m'ont transporté plus qu'aucune autre cascade que j'aie jamais vue.
From the near-by rim, this wonderful waterfall appears like an enormous, fluffy, endless pouring of whitest snowflakes.
Depuis le rebord tout proche, cette merveilleuse cascade ressemble à un immense et interminable flot duveteux de flocons de neige d'une blancheur éclatante.
Çağlayan means “waterfall”
Çağlayan signifie « cascade »
Nevertheless, for Shigemori, Ogawa’s construction of the waterfall once again betrayed his lack of experience.
Pour Shigemori, la construction de la cascade par Ogawa trahissait néanmoins une fois de plus son manque d’expérience.
The dominant software development approach that emerged from this era is now referred to as “waterfall.”
L'approche dominante du développement logiciel issue de cette époque est aujourd'hui appelée « modèle en cascade ».
Waterfall consists of discrete stages, each of which must be completed in turn: requirement analysis, design, development, testing, and release.
Le modèle en cascade comporte des étapes distinctes à achever successivement : analyse des besoins, conception, développement, tests et mise à disposition.
The waterfall development model puts emphasis on establishing the requirements of the client before getting into the detailed design stage.
Le modèle de développement en cascade met l'accent sur la définition des besoins du client avant d'entrer dans la phase de conception détaillée.
While waterfall was effective at producing a refined piece of software that did exactly what was needed, over its long development process “what was needed” could change.
Si le modèle en cascade permettait de produire un logiciel abouti répondant exactement aux besoins, ceux-ci pouvaient changer durant le long processus de développement.
Why did agile project management become so much more popular than waterfall?
Pourquoi la gestion de projet agile est-elle devenue beaucoup plus populaire que le modèle en cascade ?
A young man was standing in the middle of the river, at the top of a small waterfall.
Un jeune homme se tenait au milieu de la rivière, au sommet d’une petite cascade.